"طالبة طب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudante de medicina
• estudava medicina
• uma estudante

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Então, eu digo que a estudante de medicina era stripper e vocês também não ficam surpreendidos?
إذن اقول لك أن طالبة طب هي راقصة تعري ولست مندهشا ً أنت أيضا ً؟

Podes-te mostrar para a tua estudante de medicina dentária.
تستطيع أن تظهر نفسك مع طالبة طب الأسنان

Jenny Hasboro tinha 26 anos e estudava medicina.
(جيني هازبرو) كانت طالبة طب بعمر 26 سنة.

A vítima estudava medicina.
ضحيتنا كانت طالبة طب.

É que, no meu sonho febril, vejo uma estudante a envolver-se com um paciente, que eu lhe disse expressamente para ignorar, há poucas horas.
لأنه في حلم حمّاي.. أرى طالبة طب تهتم بمريض والذي أخبرتها بكل وضوح أن تتجاهله قبل سويعات قليلة

É uma estudante de medicina no terceiro ano de internato. Ela acabou o secundário com 15 anos.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Bem, o teu perfil dizia "estudante de medicina", então tu pensavas que seguiu aquilo.
شهادتك تقول أنك طالبة طب تمهيدي إذن أنت تظنين هناك شيء بعد الشهادة

Eu... conheci a tua tia quando ela era uma estudante de medicina.
قابلت عمتكِ أول مرة ,عندما كانت طالبة طب

Por favor, depois de ser mãe solteira e estudante de medicina, fazia isto a dormir.
‫هذا سهل على أم عازبة كانت طالبة طب في الوقت نفسه

O que é que uma estudante de medicina faria com um livro de absurdos?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Eu tenho alguma experiência disto porque, quando era estudante de medicina, em 1999, trabalhei num campo de refugiados, nos Balcãs, durante a Guerra do Kosovo.
حسناً، أنا أعلم قليلاً طبيعة هذا الشعور، لأني عندما كنت طالبة طب سنة 1999 كنت أعمل في معسكرلاجئين في شبه جزيرة البالكان خلال حرب الكوزوفو.

Não sou médica. Nem sou uma estudante de medicina a sério.
أنا لست طبيبة ولست حتي طالبة طب حقيقية

Sou a Lucy. Sou estudante de medicina. Sê fixe, Lucy.
أنا (لوسي)، أنا طالبة طب "رفقاً يا (لوسي)، رفقاً"

É uma estudante de medicina sem experiência prática.
إنّها طالبة طب بلا خبرات عمليّة

Uma jovem estudante de medicina perdeu-se da visita guiada.
طالبة طب شابة قد شردت عن الجولة

Mais ou menos há um ano atrás, a Daria era estudante de medicina, em Cornell.
منذ حوالى العام داريا " كانت طالبة طب فى كورنيل "