"طالبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha aluna

Sei que apenas quer falar, mas é minha aluna.
أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي

Fez-se silêncio. Finalmente, a minha aluna preferida olhou-me olhos nos olhos,
و ساد الصمت. ثم تتجاوب طالبتي المفضلة و تنظر مباشرة إلى عيني

Eu beijei a minha aluna, do secundário, de 17 anos.
قبلت طالبتي البالغة السابعة عشرة من العمر

És minha aluna. Devíamos limitar-nos à escola.
انتي طالبتي علينا ان نحفظه بعيدا عن المدرسة

Não posso acreditar que deixaste a minha aluna entrar.
لا أصدق بأنك أحضرت طالبتي إلى هنا

Não devias estar. És minha aluna.
لا يجب أن تكوني متوترة، أنت طالبتي

Não conte a ninguém, mas ela é a minha aluna preferida.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

Isto não é boa ideia. És minha aluna.
هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي

Vou dizer-lhe uma coisa que o regulamento proíbe, mas acho que a Alice é a minha aluna favorita.
،القوانين تمنعني من قول هذا ! ولكن أليس هي طالبتي المفضلة

Muito bem, quero que saibas que respeitarei o facto de que és minha aluna até ao final do semestre.
أريدك أن تعلمي شيئاً... سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

É a minha aluna de formação contínua.
أنتِ طالبتي التي عادت لاستكمال دراستها؟

Gostaria de conhecer a verdade sobre a Mary, minha aluna sua sobrinha.
‫أود معرفة المزيد عن "ماري"، طالبتي ‫وابنة أختك

Obrigado por me envergonhar ao pé da minha aluna.
شكراً لإحراجي أمام طالبتي

Mas ela era tão boa, Hank. Era minha aluna.
لكنّها كانت جد مثيرة، طالبتي

És minha aluna preferida.
أنتِ طالبتي المفضلة

A minha aluna, eu... eu beijei-a.
طالبتي ، ... لقد قبلتها

Está a referir-se à minha aluna, a Tanya Skagle?
هل تقصد طالبتي (تانيا سكيجل؟ )

É minha aluna.
إنها طالبتي

- És minha aluna.
أنتِ طالبتي