"طالب آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro estudante
• outro aluno

Se se separarem, todos os estudantes têm uma área mais exposta disponível para uma colisão de outro estudante a passar.
لأي عملية ارتطام من أي طالب آخر على ذات المنحى او المسار

Escândalo? outro estudante, Brian Malone, foi expulso há 2 semanas... por falsificar informação dos resultados do laboratório, certo?
أجل، طالب آخر يدعى براين مالون فصل منذ إسبوعين لتزييفه تاريخ نتيجة المختبر، أليس كذلك؟

Não tenho liberdade para falar sobre outro estudante, mas vou ficar feliz em ajudar com as suas futuras opções.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Era uma génio infantil da Engenharia até tentar matar outro aluno.
هي كانت مهندسة بارعة حتى قامت بقتل طالب آخر

A Polícia suspeita que o sujeito pode ser outro aluno de férias, embora eu não exclua um envolvimento local.
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة مع ذلك انا لست مستعدا لإستثناء التورط المحلي

- Acha que pode ter sido outro aluno?
ماذا؟ هل تعتقد بأن هناك طالب آخر مُتورط؟

Enquanto eu for o Diretor... nunca verão outro estudante com herpes na boca.
لطالما أنا الرئيس، لن ترون أبداً طالب آخر مع مرض في فمه.

Se a universidade não se chega a frente pela Shelby, talvez outro estudante o faça.
أذا الجامعة لا ترغب بالوقوف من أجل شيلبي ربما طالب آخر قد يفعل ذلك

Provavelmente outro estudante.
على الأرجح طالب آخر من المدرسة الثانوية

De certeza que existe outro estudante que gostaria de atirar o seu chapéu para o ringue.
بالتأكيد يوجد طالب آخر يود اعلان ترشحه

Não podes roubar outro estudante.
لايمكنك السرقة من طالب آخر

Então numa noite lá estou eu acordado, às 2 h da manhã e surge uma pergunta de um estudante no Paquistão, ele colocou uma questão e eu pensei, ok, deixem-me lá então escrever a resposta, não escrevo assim tão rápido, comecei a escrever a resposta e antes de conseguir acabar, outro estudante do Egipto surgiu com uma resposta, não estava muito certa, então começo a alterar a resposta e antes de conseguir acabar, um estudante dos EUA
وفي احدى الليالي، كنت مستقيظاً حينها الساعة 2 صباحاً. وكنت افكر عن سؤال من أحد الطلبة من باكستان، هو سأل السوال، وأجبت حسناً، دعني أذهب لأكتب الجواب. وأنا لا استطيع الكتابة سريعاً وبدأت بكتابة الجواب وقبل انتهائي من ذلك، طالب آخر من مصر، ظهر فجاءة ومعه الجواب. لم يكن صحيحا تماماً ولكني بدأت بتصحيح إجابته، وقبل ان اكمل ذلك، طالب من الولايات المتحدة

Tal como qualquer outro estudante.
-صحيح, كأي طالب آخر .

O Emir Bayar foi suspenso por agredir outro aluno.
أمير بيار قد تم فصله لأعتداءه على طالب آخر

Disse-me que ia ajudar outro aluno com um problema, um problema muito perigoso.
ان يقول لي انه كان يساعد طالب آخر مع المشكلة، مشكلة خطيرة جدا.

Espere, o Eddie estava a ajudar outro aluno da turma? -Quem?
الانتظار، إدي كان يساعد طالب آخر من الصف؟

Então, a sua transferência não teve nada a ver com um certo vídeo de si e de outro aluno do Hearst?
لذا,فالقرار الذي أتخذتيه للأنتقال ليس له علاقة بفيديو معين لكِ مع طالب آخر في جامعة "هيرست"؟

Não posso divulgar informações sobre outro aluno.
لا يمكنني التصريح بمعلومات عن طالب آخر

- Ele passa os exames físicos, com amostras de urina de outro aluno.
لكنه يستعمل عينة بول طالب آخر

Devem ser de outro aluno.
فرصة احتمال أنه طالب آخر