"طالعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• horóscopo
• sua sorte
• sina

Queres ouvir o teu horóscopo de 16 de Junho de 2006?
هل تُودين الإستماع إلى طالعك الخاص بـ 16 يونيو 2006؟

O teu horóscopo diz para não_BAR_exagerares no entusiasmo, o que vai ser difícil, já que desde_BAR_sempre que anseias por este encontro.
طالعك على الإنترنت يقترح ألاّ تتحمس كثيراً مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

Fica do meu lado e logo vês como o teu horóscopo melhora.
ابقَ معي، و أضمن لك أن طالعك سوف يتحسن

Por favor, pegue na sua sorte.
رجاءً استلم طالعك

Não esperava vê-lo novamente, a menos que tenha vindo para ler a sua sorte.
الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

Gostaria de ouvir a sua sina, jeitoso?
أتريد قراءة طالعك أيها الوسيم؟

- O Guran estava a ler-te a sina? - Não.
ايقرأ جوران طالعك لا

O horóscopo parece ter acertado.
حسناً يا أوتوس ... يبدو أن طالعك اليوم صادق

O horóscopo mandou-te evitar mulheres de sapatos verdes?
-حذاؤها؟ ماذا، هل أخبرك طالعك أن تحذر من النساء ذوات الأحذية الخضراء؟

Minha querida Janet, terminei o seu horóscopo antes de virmos.
عزيزتى، (جانيت). لقد قرأت طالعك قبل مجيئنا.

Fiz o teu horóscopo, lembras-te?
لقد قرأت طالعك , أتذكر ؟