"طالما أنا على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto eu viver
• enquanto eu for vivo
• enquanto eu estiver viva

E, enquanto eu viver, serei eu a Rainha de Inglaterra.
لذا طالما أنا على قيد الحياة سأظل ملكة انجلترا

Mas nunca serás polícia enquanto eu viver.
لكنك لن تصبح شرطيا طالما أنا على قيد الحياة. لا أريد أن أكون كذلك.

Viverás decentemente, enquanto eu viver.
سيكون لديك ما يكفيك لتعيشي عيشة لائقة طالما أنا على قيد الحياة

Não estarão seguros em lado nenhum enquanto eu for vivo.
لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة

Isso não te vai acontecer. Não enquanto eu for vivo. Sydney, já discutimos isto.
هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Porque, enquanto eu estiver viva, ele vai continuar obcecado em perseguir-nos.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

Não enquanto eu estiver viva e aqui para as curvas.
ليس طالما أنا على قيد الحياة ويمكنني السير

Nunca será Chanceler enquanto eu viver!
لن يكون المستشار أبدا طالما أنا على قيد الحياة.

A memória, o pesar e o medo permanecerão, assim como o tralhado árduo, enquanto eu viver.
الذاكرة و الحزن و الخوف سيتبقون و سيكون هناك عمل شاق طالما أنا على قيد الحياة

enquanto eu viver, ele vai sofrer.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

Mas enquanto eu viver, ela vive.
و لكن طالما أنا على قيد الحياة هي ستعيش

enquanto eu viver e respirar... vou lutar para acabar com os seus crimes... contra a Corte Han.
طالما أنا على قيد الحياة وبي رمق... سأقاتل لإنهاء جرائمه ضد قصر (هان)

Já te disse que não faças isso enquanto eu for vivo!
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

enquanto eu for vivo, podes salvar os teus amigos. Tens uma saída.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

- E enquanto eu for vivo...
-وذلك طالما أنا على قيد الحياة" " -مرحبا