"طالما أنك لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde que não
• se não és

Desde que não o tenha comigo, pelo menos, posso meter-me no barco.
طالما أنك لست معي، فيمكنني على الأقل الصعود إلى المركب

Desde que não esteja em South Beach.
نعم، طالما أنك لست بوسط الشاطيء الجنوبي فأنت على ما يرام

Tu estás disposto a fazer o sacrificio Desde que não sejas tu aquele que se magoa.
أنت بالتأكيد مستعد لعمل التضحيات طالما أنك لست الشخص الذي سيتأذى

Desde que não sejas uma assassina ou uma atriz a estudar uma personagem...
أجل، طالما أنك لست قاتلة مستأجرة أو ممثلة هوليوود

Quem és tu, se não és humano? - Quem?
من أنت ، طالما أنك لست بشراً ؟

Então se não és sequer uma pessoa real, porque raios devo seguir as tuas ordens?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Desde que não estejas no local do crime... com uma arma a fumegar na mão, então escapas.
...طالما أنك لست موجودا في مسرح الجريمة و هناك مسدس يتصاعد منه الدخان في يدك فستنجو بفعلتك

Eu gosto. Desde que não esteja aborrecido.
أحب ذلك طالما أنك لست مضجر

Desde que não sejas o meu irmão.
طالما أنك لست شقيقي

Desde que não estejas zangado comigo.
طالما أنك لست غاضباً مني

- Desde que não seja meu inimigo.
طالما أنك لست عدوي.

Desde que não te queixes...
طالما أنك لست تشتكين