Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طالما أنّه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Desde que não
| Desde que não seja outro ex dela. | Open Subtitles | طالما أنّه ليس أحد خلانها السابقين. |
| Desde que não seja quimera, alinho. | Open Subtitles | ''طالما أنّه ليس ''كايميرا = حيوان خرافي فأنا موافقة. |
| Desde que não tenha de chamar-lhe mãe. | Open Subtitles | - لابأس معي، طالما أنّه ليس عليّ "بمناداتها بـ " أمي |
| - Desde que não seja eu. | Open Subtitles | طالما أنّه ليس أنا. |