"طالما انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde que
• já que
• contanto que

Você é boa companhia, Desde que não me bata.
انكى رفيقة جيدة طالما انك لن تستفسرى عنى

Não nos importamos com coisas falsas, Desde que não mintas.
نحن جيدون مع الزيف طالما انك لم تكذب عنه

Estavas pronta para fazer uma, Desde que fosses supervisionada.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما انك تحت الاشراف

já que está a par podemos asseverar chegar em nome de Feisal, de Mecca.
طالما انك تعلم فسنركب باسم وبمباركة فيصل امير مكة

Bom trabalho no gabinete do Procurador Geral Desde que nunca falhem um jogo da Liga dos Advogados.
وظيفتك في مكتب المدعي العام ستكون قائمة طالما انك لا تفوت مباراة معه ابدا

Desde que saibas que o Chandler e eu também somos escaldantes.
طالما انك تعلمين انني وتشاندلر لازلنا مثيرين

Desde que não te metas em esteróides, não quero saber da tua vida.
طالما انك لا تتعاطى المخدرات او المنشطات فلا حاجة لى ان اعرف اى من خصوصياتك

Desde que não o apresentes à tua mãe deficiente.
طالما انك لا تعرّفينَهُ على والدَتُك المعاقة المخيفه، اليس هذا السبب

No Canadá as pessoas não se importam de onde se vem, Desde que sejam amigáveis e talvez lhe dêem um cigarro ou um donut.
في كندا لا يهتم الناس من أين أنت طالما انك مسالم وتقرضهم سجائر أو توزع دونات

Desde que não façamos nenhuma daquelas coisas más que falou, certo?
طالما انك لا تفعل شيئاً من تلك الاشياء السيئة التي ذكرتها ، أليس كذلك؟

Prometeste ao teu irmão que cometias eutanásia e achas que não se sentes mal Desde que cumpras a promessa, daí essa obrigação retorcida de cumprir todas as promessas.
وعت اخاك بقتله قتلا رحيما وتظنين انك لن تشعري بالسوء حيال ذلك طالما انك تلومين الوعد

Desde que não te importes de trair a confiança das pequenas mentes vulneráveis.
طالما انك معنكش مانع انك تخون ثقة العقول الصغيرة الهشة

Não me interessa o que pensais, Desde que liberteis o vosso prisioneiro, imediatamente.
لا اهتم بما فعلت ؟ طالما انك ستقوم بتحرير السجين حالا

Então, Desde que faças a minha filha feliz, podes continuar a trabalhar aqui.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Desde que estejas a receber a ajuda que precisas.
طالما انك تتلقين المساعدة التي تحتاجينها

Desde que nunca mais digas "amigos coloridos".
طالما انك لن تقول ابدا رفاق متعة مرة اخرى

Desde que ganhes o julgamento por homicídio, serás o próximo sócio administrativo.
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد

Bem, filho, já que não aprendeste a respeitar os mais velhos, aprende a respeitar os teus superiores.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

já que te vais embora, queres ficar na nossa mailing list?
طالما انك راحل اتحب ان تكون على قائمة مراسلتنا

Mas já que estás a cuidar dele, porque não aproveitar a oportunidade?
ولن افعل ابدا ولكن طالما انك ترعينه لم لا نحصل على شيء من ذلك؟

contanto que não olhemos, um para o outro, não importará.
فقط طالما انك لا تختلس النظر لا يهم هاهاها