"طالما تعجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não

se não me consegues bater, como poderás matar a Salvadora?
طالما تعجز عن ضربي فكيف تتوقّع أنْ تقتل المخلّصة؟

Raparigas no exército... se não aguentam, não se alistem, não é?
يا للفتيات في الجيش، طالما تعجز عن المجاراة، فلا تنضم، صحيح؟

se não pode consertar a máquina, como vai consertar pessoas?
طالما تعجز عن إصلاح ماكينة إعداد القهوة فأنّى يفترض أن تكون قادرًا على علاج البشر؟

De que adianta as imagens de satélite se não dá para encontrar ninguém?
ما الفائدة من امتلاكك ولوج لقمر تجسس طالما تعجز عن استخدامه لإيجاد أي أحد؟

se não podes dizer-me como te salvar, estou feito, porque fiquei sem ideias para te puxar do precipício.
طالما تعجز عن إخباري كيف أنقذك، فإنّي تائه. لأن سُبُلي لإعادتك من حافة الهاوية نفدت.

Bem, se não souber, quem saberá?
طالما تعجز عن إخباري، فمن سيخبرني؟