"طالما يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Enquanto houver
• desde que tenha

Enquanto houver magia do mundo, sempre haverá outros como eu.
طالما يوجد سحر فى العالم سوف يوجد آخرين مثلى

Então estás a ver, Danny, o Capt. Gancho nunca vencerá... Enquanto houver fé, confiança e um pouco de magia.
وكما ترى يا دانى هوك لا ينتصر ابدا طالما يوجد اخلاص و شجاعة و تراب متألق

Vamos prosseguir a busca Enquanto houver hipótese de a encontrar viva.
سنستمر بالبحث طالما يوجد احتمال انها علي قيد الحياة

Enquanto houver boas pessoas neste mundo dispostas a estender uma mão. Um brinde às vítimas.
طالما يوجد أشخاص صالحون في هذا العالم ينوون أخذ المبادرة و مد يد العون ــ هذا لأجل الضحايا ــ نعم

De qualquer modo, como estava dizendo, acho que você está ótimo para cumprir suas responsabilidades diárias... desde que tenha alguém com você... e você...
على أي حال ، و كما كنت أقول أعتقد أنه يمكنك أداء أعمالك اليومية طالما يوجد شخص ما معك

Ficarei do seu lado, desde que tenha uma cama.
سأبقى كذلك طالما يوجد لي مكان أقف به

Enquanto houver gulab jamun, vou ficar bem.
) - (لا تقلقي طالما يوجد هناك (غولاب جامون سأكون بخير