Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طال الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
está a demorar tanto
| Porque está a demorar tanto? | Open Subtitles | لماذا طال الأمر ؟ - لقدْ أوشكت على الإنتهاء - |
| Querem saber porque está a demorar tanto. | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوا لماذا طال الأمر |
| Isto está a demorar tanto tempo. | Open Subtitles | لقد طال الأمر |
| está a demorar tanto. | Open Subtitles | طال الأمر |