"طاهٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cozinheiro
• um chef

Não presta como General, mas é um excelente cozinheiro.
فاشل تماماً كجنرال، ولكن طاهٍ ماهر للغاية

Parece que têm o melhor cozinheiro da cidade.
أن ترى الطعام يبدو أن لديهم أفضل طاهٍ في المدينة كلها

A segunda história é sobre mim, que sou cozinheiro.
الحكاية الثانية هي لي، أنني طاهٍ

Mas ouvi que estavam a precisar de um chef, num abrigo de animais.
لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا

Já não é um chef celebridade. É apenas um chef.
لم تعد بعد الآن طاهٍ مشهور أنت الآن مجرد طاهٍ

Na verdade, "cozinheiro" talvez seja rebuscado.
في الواقع، كلمة طاهٍ مبالغ فيها.

E o terceiro foi lacado por um cozinheiro chinês.
وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Procuram um cozinheiro.
يبحثون عن طاهٍ.

Inventa um cozinheiro.
اعرضها على طاهٍ

- És bom cozinheiro?
هل أنتَ طاهٍ ماهر؟

Até que sou um bom cozinheiro.
أنا في الحقيقة طاهٍ جيد.

Temos um novo cozinheiro.
لقد أخذنا طاهٍ جديد

- És o melhor cozinheiro daqui.
-أنت أفضل طاهٍ هنا

O meu pai é cozinheiro.
-طبعاً هو كذلك إن أبي طاهٍ

És um cozinheiro espectacular.
أنتَ طاهٍ مذهل!

E diz-se "chef", não "cozinheiro".
"ويسمى "طاهٍ "وليس "طبخ

Sou um bom cozinheiro.
يصدف أنّي طاهٍ بارع .

Tu tens um chef particular. Não tens fome.
كلا ، لديكِ طاهٍ شخصي فلستِ جائعة

Eles tiraram-te uma fotografia a comer uma pizza inteira ao lado de um chef espantado?
هل إلتقطوا لكِ صُوراً وأنتِ تأكلينَ "بيتزا" كاملة بجانب طاهٍ مُندَهِش؟

um chef espanhol, chamado Muro... disse que os inventou no Séc.
هناك طاهٍ أسباني يدعى (مورو) إدعى أنه إخترعها في القرن التاسع عشر.