"طاولة القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa de café
• mesa de centro
• mesa do café
• na mesa da sala
• mesinha de café
• mesinha de apoio
• A mesinha do café
• mesa do pequeno-almoço

Onde está aquela mesa de café antiga que me querias mostrar?
أين هى اذاً طاولة القهوة الأثرية التى أردتى أن أراها؟

Ele derrubou uma cadeira e... umas coisas na mesa de café.
لقد ضرب الكرسي وكان هناك بعض الاشياء على طاولة القهوة

E eu pu-la na mesa de centro para pôr rebuçados.
لذا وضعته على طاولة القهوة للحلوى

E quando tu o deixaste abrir a cabeça na mesa do café?
ماذا عن الوقت الذي أحرق فيه نفسه على طاولة القهوة ؟

- Querido, na mesa da sala?
طاولة القهوة يا عزيزي؟

Ele bateu com a perna na mesinha de café do escritório do Dr. Whitcomb.
اعتقد انه ضرب ساقه على طاولة القهوة في مكتب الدكتور تكومب.

A última vez que a vi estava na mesinha de apoio, antes de ires buscar os teus recibos, ainda lá deve estar.
آخر مرة رأيتهم فيها، كانت على طاولة القهوة قبل أن تدخلين علي بجميع أغراض ضرائبك. لابد أنها بقيت هناك.

A mesinha do café.
طاولة القهوة

- Sangue na mesa do pequeno-almoço.
هل دماء جافّة على طاولة القهوة

Alguém vai ter de lidar com a merda que ele deixou na mesa de café.
شخص ما سيتوجب عليه التعامل مع القذارة التي تركها على طاولة القهوة

Se tudo o que ele faz é partir a mesa de café e causar-lhe algum incómodo e ela decide ir a tribunal, é um processo cível.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Deixarei os classificados em cima da mesa de café.
سوف أترك الأعلانـات المبوبة على طاولة القهوة

Bem, a lista de debutantes e das suas tutoras está na mesa de café.
حسنا، ثمة قائمة بالمبتدئات وعرّابتهنّ على طاولة القهوة

Bem, quando alguém deixa algo numa mesa de café, assume-se que é para qualquer pessoa.
عندما يترك شخص ما شيء على طاولة القهوة هذا يعني بأنه للجميع

Estou a ver pó debaixo da mesa de centro.
أرى بعض القذارة تحت طاولة القهوة

aquela mesa de centro nao vai aguentar os dois.
لأن طاولة القهوة تلك لن تحتمل وزنيكما.

Um daqueles livros de mesa de centro.
- جعل كتابا. أنت تعرف، واحدة من تلك الكتب طاولة القهوة المتضخم.

Depois eu disse para ele se ver livre dela, e ele encheu-a de rebuçados e pô-la na mesa do café!
ثم, عندما أخبرته أن يتخلص منه ملأه بالحلوى و وضعه على طاولة القهوة

"Quando estava sentado em frente à televisão, com os pés na mesinha de café.
عندما كنت جالسًا قبالة التلفاز وقدماي على طاولة القهوة.

Se quiserem um charro, tentem no prato na mesinha de apoio.
إن أردتم سيجارة حشيش، ابحثوا عنها بصحن الحلويات على طاولة القهوة.

- Toda a mesa do pequeno-almoço.
-بما في ذلك ... -أجل ، طاولة القهوة بأكملها