"طاولة المطبخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa da cozinha
• bancada da cozinha
• Uma mesa de cozinha
• cima da bancada
• balcão da cozinha

E, se em vez de estarem no hospital, estivessem à mesa da cozinha e nos contassem que estavam muito deprimidas?
ماذا لو أنه وبدلاً من المشفى، كانوا جالسين إلى طاولة المطبخ لديك وأخبروك أنّهم يعانون حقاً من الاكتئاب؟

Fizeram-no na mesa da cozinha, enquanto eu estava a trabalhar.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

Há duas semanas, estava sentado à mesa da cozinha com a minha esposa Katya, e estávamos a falar sobre o que eu ia falar hoje.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

Foi o pai. Deixou-os na bancada da cozinha para mim.
من أبي، لقد تركهم على طاولة المطبخ من أجلي

Uma mesa de cozinha não é lixo.
أحاول أن أدير حياة خالية من الكراكيب طاولة المطبخ ليست كراكيب

A noite ia avançada e estava na hora de mexer a panela. Então levantei a tampa da panela e coloquei-a em cima da bancada ao meu lado. Ela começou a rolar para frente e para trás a fazer este som:
وكان الوقت متأخر تلك الليلة وحان وقت الإثارة، لذلك رفعت الغطاء عن وعاء الطبخ، ووضعته على طاولة المطبخ المجاور لي، وبدأت تتشقلب وإصدار هذا الصوت.

Eu sei quem estava no balcão da cozinha!
أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ

AP: Se eu não vejo um bilhete na mesa da cozinha, acho que há qualquer coisa de errado.
آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ.

Vi-os na mesa da cozinha.
ـ أهلا يا حلوتي ـ لقد رأيتهم على طاولة المطبخ

Deixei a papelada na mesa da cozinha.
أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ

Fomos buscar panelas e metemo-nos debaixo da mesa da cozinha.
فأخذنا مجموعة من القدور و إتجهنا للإختباء تحت طاولة المطبخ

Ela sentou à mesa da cozinha... e seus olhos iam e voltavam como se ela tentasse assimilar algo.
هي جلست على طاولة المطبخ وعيناها تتحرك يمينا ويسارا كما لو كانت تريد ان تضيف شيئا الى رأسها

Depois, levou-os para dentro e sentou-os à mesa da cozinha.
بعدها أحضرتهم إلى داخل المنزل وقامت بوضعهم حول طاولة المطبخ

Veja o que encontrei na bancada da cozinha. É lindo!
انظري ما وجدت على طاولة المطبخ إنها جميلة

Agora vamos fazer sexo à bruta na bancada da cozinha.
والآن دعينا نمارس الجنس الغاضب على طاولة المطبخ

Meu querido limpo, deixaste os copos todos e Campari entornado na bancada da cozinha.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

É apenas Uma mesa de cozinha.
طاولة المطبخ هي طاولة مطبخ

Uma mesa de cozinha não é lixo.
طاولة المطبخ ليست كراكيب

Uma mesa de cozinha é Uma mesa de cozinha.
طاولة المطبخ هي طاولة مطبخ

(Som da tampa em cima da bancada) Eu fiquei petrificada e pensei:
(صوت قعقعة غطاء معدني على طاولة المطبخ) (نهاية المقطع) وأوقفني ذلك البرود.

Deixei-te peito de vaca no balcão da cozinha!
تركت لك بعض اللحم على طاولة المطبخ