"طاولته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesa
• secretária

Dê-me uns dólares, vou jogar para a mesa dele.
دعني آخذ بضعة دولارات وسأذهب للعب على طاولته

Se sou vencido pelo rapaz mais esquisito da escola, ninguém me vai deixar sentar na sua mesa.
إن هُزمت من أكثر الأطفال غرابةً بالأطوار في المدرسة، فلن يدعني أحد أجلس إلى طاولته

O mestre ficará muito chateado se a mesa não estiver perfeita.
السيد سوف يكون مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية

Fui ao escritório dele no outro dia só para lhe dar um beijo e vi um mandado de detenção na secretária dele para o Chris.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس

Quando voltou à secretária, tinha-se esquecido da maior parte.
وعندما عاد إلى طاولته كان قد نسي معظم القصيدة

Está a olhar para a mesa. Esta noite vai pedir em casamento a sua namorada de 40 anos (Risos)
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

O inventor vai usar a sua mesa. Baixa as calças e salta para aqui.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

Toma a sua bebida favorita, na sua mesa favorita, com a sua bailarina favorita.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Esta é supostamente a sua mesa, mas não o vejo em lado nenhum.
من المفروض ان تكون هذه طاولته ولكنى لا اراه عليها

Desde o seu sofá até à sua mesa ocasional, desde a sua cadeira de braços até às tapeçarias de parede.
من أريكته حتى طاولته المناسبية و من كرسيه ذو المسنـّد حتى الستائر على الحائط

Ele terá uma rosa branca em cima da mesa.
سوف يكون الشخص الذي لديه زهره بيضاء على طاولته

Não, só se levanta quando a comida está na mesa.
لا , لم يحصل حتى على قطعتة من اللحم على طاولته.

Ela sentou-se à sua mesa, mas não ficou muito tempo.
كانت تجلس على طاولته لكنها لم تبق طويلاً

Eu senti-me mal pelo rapaz, lá sentado na sua pequena mesa de cartão.
شعرت سيئة بالنسبة للرجل، يجلس هناك في طاولته بطاقة قليلا.

Uma mulher jovem sentou-se com ele à mesa, mas ele não parecia muito contente por vê-la.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

Não estou pronto para lhe perdoar isso e não estou de certeza pronto para partilhar a mesa com ele.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Perto da sua mesa ao pequeno almoço, havia uma jovem com a cabeça deitada para trás.
بالقرب من طاولته للإفطار ،كانت تجلس امرأة شابة .ورأسها يميل إلى الخلف

Talvez se Erik lhe permitir um lugar na sua mesa de negociação, ele ainda teria um lugar nela.
ربما وعدك إيريك بمقعد حول طاولته لكنه مازال يجلس عليه

Mostra o autor a dormir na sua secretária, com personagens dos romances a flutuarem à volta dele.
تظهر الكاتب نائماً على طاولته مع شخصيات من رواياته تحلق في الهواء حوله

Yung-mi era nossa contabilista na Coreia. Morreu na secretária.
في شبابي كنت أشبه محاسب الكوري للشركة قد مات على طاولته في المكتب

A Yung-mi era a nossa contabilista da Coreia. Morreu à secretária.
في شبابي كنت أشبه محاسب الكوري للشركة قد مات على طاولته في المكتب