"طبعا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• claro que não

claro que não bebes. Eu também não beberia, se fosse disso.
طبعا لا تشرب ولن اشرب ان ايضا لو كان الشراب هو هذا

claro que não, mas Rosalinda não irá saber disso.
طبعا لا تريدين لكن روزاليند لن تعرف ذلك

Não, claro que não, porque só vês o que queres ver.
لا,طبعا لا,لأنـك فقط تريد ان ترى ما تريده انت

- Não, não, não, tenho certeza que você, é claro que não, eu deveria saber.
-لا لا لا ، أنا على يقين من أنك طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت

claro que não.
نستطيع ايضا ان نستلف من هانك. طبعا لا.

- Vá lá. claro que não podes contar-lhe porque és a "boa Jane, doce Jane. "
طبعا لا تستطيعين ان تقولي له لانك ...جين الطيبة والجيدة

claro que não. Eu ainda tenho que ver o filtro. - Eu não sou idiota.
طبعا لا مازال هناك 3 ارباع لست غبيا

- Não, claro que não.
لا لا طبعا لا لكن ان لم تصلحها

Sem polimento, no entanto. Sem, claro que não.
ـ من دون ملمع رغم ذلك ـ لا طبعا لا

claro que não, mas você nunca nos deu uma chance, pai.
طبعا لا لكنك لاتعطينا فرصة يا "با"

claro que não. Que pergunta estúpida.
طبعا لا سؤال غبي

Não, não, claro que não.
اوه لا لا لا طبعا لا

claro que não espero isso.
طبعا لا أتوقع ذلك.

claro que não podes. Para tua sorte eu estou aqui.
طبعا لا يمكنك من حظك أنا هنا

claro que não, apenas negócios.
طبعا لا , فقط عمل

claro que não!
طبعا لا .فنجارك

Não, claro que não me importo.
لا ، طبعا لا مانع لدي

claro que não.
طبعا لا أود التوقف

Acabaste de chegar. claro que não.
لقد أتيت للتّو , طبعا لا

Não, claro que não. Você...
لا لا طبعا لا أنت