"طبقاً لأقوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Segundo

Segundo os pais, a Janie estava muito interessada em sexo e morte.
طبقاً لأقوال الوالدين كانت جيني مهتمة بالجنس والموت

Segundo o pai da vítima, havia na secretária um ficheiro confidencial de negócios que desapareceu.
طبقاً لأقوال والد الضحيّة، كان هناك ملف عمل سرّي على هذه الطاولة وقد إختفى

Está escrito aqui, Segundo testemunhas oculares, houve um incêndio.
يقول الكتاب هنا، طبقاً لأقوال بعض شهود العيان، أن حريقاً ما قد شبّ.

Segundo o seu chefe, você arranjou um, ar condicionado no andar dela.
والآن، طبقاً لأقوال مشرف المبنى، أنت كنت تقوم بإصلاح... وحدة تكييف هواء بنفس الطابق الذي كانت تعمل فيه.

Segundo a mulher de Pinkus,
بطريق (2759 أمستردام). طبقاً لأقوال زوجة (بينكوس)،

Segundo a minha nova colega, Doris... ele ia comprar um elefante no no 4 da Rua Street.
طبقاً لأقوال صديقتي الجديدة (دوريس) بأنه سيشتري فيل على شارع الجسر الرابع.

- Vacas mutiladas, homicídio... e olhem para isto, o criminoso... Segundo o fazendeiro, é um alienígena.
وهاكما الجزء الطريف بالأمر. الجاني، طبقاً لأقوال المزارع... إنه كائن من الفضاء الخارجي!

Segundo ela, ele entrou na furgoneta há um ano e desapareceu.
طبقاً لأقوال زوجته، قبل عامٍ من الأن، (أندرو) خرج من الباب وأنطلق في شاحنته ثم أختفى

Segundo os Kearys, só o filho deles.
طبقاً لأقوال آل (كيري)، ولدهما فحسب.