"طبقاً للسجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• De acordo com os registos
• Segundo os registos
• Segundo os arquivos

De acordo com os registos, o rapaz voltou para os pais biológicos.
طبقاً للسجلات, لقد اُعيد الفتى الى والديهِ الحقيقيين

De acordo com os registos Tailandeses, o único sobrevivente é o Klahan com 20 anos.
طبقاً للسجلات التايلندية الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما

Sim. De acordo com os registos.
أجل , طبقاً للسجلات

Segundo os registos, só trabalharam nestes casos antes de ontem.
طبقاً للسجلات, هذه هي القضايا الوحيدة التي عملت عليها أول البارحة

Segundo os registos oficiais, não têm bens nem vivem em lado nenhum.
طبقاً للسجلات الرسمية فإنهما لا يملكان أية ملكيات و يعيشون بأي مكان

Segundo os arquivos, isto chamava-se iPod.
طبقاً للسجلات فقد كان هذا يدعى "آى بود"

De acordo com os registos, tens tido contacto com o adido Soviético Viktor Cherkashin.
طبقاً للسجلات, فإنك قدمت تقريراً بالتواصل, مع الملحق السوفييتي (فيكتور تشيركاشن),