"طبقة سميكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma espessa camada
• camada de

Eles ficaram surpreendidos ao descobrirem que por baixo uma espessa camada de pó e detritos, Pompeia estava perfeitamente intacta.
المفاجاة كانت انه تحت طبقة سميكة من الغبار والحطام بومبي كانت سليمة تماماً.

Um fogo devastador que dois mil anos depois, os arqueólogos descobriram uma espessa camada de cinza onde a cidade se erguia.
كانت نار مُدمرة بحيث أنّه بعد 2000 عام اكتشفَ عُلماء الآثار طبقة سميكة من الرماد حيث كانت المدينة قائمة مرة.

Na superfície, espalhamos uma fina camada de cobertura vegetal, para que a terra fique húmida quando estiver calor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Dezenas de milhares de anos de água a pingar pacientemente deixaram uma grossa camada de calcite neste crânio.
منذ عشرات الآلاف من السنوات قطرات من الماء المستمرة تركت طبقة سميكة من الكالسيت على هذه الجمجمة

Havia uma camada de névoa por todo o lado.
كان هناك طبقة سميكة من الضباب في كل مكان

Sim, está Sr. Hanna, e não há nada como uma boa camada de pomada.
أجل سيد " هانا " ولا شيء مثل طبقة سميكة من " كالامين "