Tens algo parecido com uma panqueca no teu prato. | Open Subtitles | وهناك شئ يبدوا كـ فطيرة بالفعل موجود فى طبقك. |
Por isso fui ver ao meu diário de culinária e reparei que em três de cinco ocasiões fiz o teu prato recheado favorito e que não foste realmente capaz de o apreciar. | Open Subtitles | لذا راجعت مجلة الطبخ خاصتي وأدركت أنه في ثلاثة من كل خمس مناسبات صنعت لك فيها طبقك المفضل |
Tenho a certeza que a vaca, cujo o único destino era acabar no teu prato, aprecia isso. | Open Subtitles | حسنا، أنا واثق من أن البقرة التي دافعها الوحيد للوجود هو أن تزين طبقك. ستقدر ذلك |
Quis mostrar o seu prato nazi à minha namorada. | Open Subtitles | لا سيدي، كنت أريد عرض طبقك النازي لصديقتي |
Dê-me o seu prato, Salada de arenque, Receita da mãe do chefe, | Open Subtitles | إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين |
Vais continuar a mexer na tua comida ou vais contar-me o que houve? | Open Subtitles | هل ستستمر بالضرب على طبقك أم ستخبرني ماذا هناك؟ |
Disse-lhes para prepararem o teu prato favorito. | Open Subtitles | أنا قد جعلتهم يصنعون طبقك المفضل |
E se eu fizer o teu prato favorito? | Open Subtitles | ماذا لو أعددتُ لك طبقك المفضّل ؟ |
Dá-me o teu prato. Ponho o peixe no teu prato para lhe tirares a espinha. | Open Subtitles | .أعطني طبقك أنت تستطيعين نزع شوك السمك |
Estou a ver comida no teu prato em vez de imagens desfocadas. | Open Subtitles | أرى طعام في طبقك بدلاً من لطخات طعام |
Senta-te, vou buscar o teu prato. | Open Subtitles | و سأجلب لك طبقك تتذكرين بيني يا أمي |
A Sheila ligou. Está a fazer o teu prato favorito. | Open Subtitles | "شيلا" أتصلت وقالت أنها أعدت لك طبقك المفضل |
Fiz o teu prato preferido! Melancia em forma de tubarão. | Open Subtitles | قمت بعمل طبقك المفضل بطيخ على شكل قرش |
Espera, tens batatas no teu prato! | Open Subtitles | إنتظر لحظة. هذه بطاطا في طبقك. |
Fiz o teu prato preferido, guisado de frango. | Open Subtitles | صنعت لك طبقك المفضل، يخنة الدجاج. |
E... alguns dos antibióticos da casa-de-banho... meti perto do seu prato, porque a sua perna está bem, mas não ficará por muito tempo, se não começar a fazer tratamento. | Open Subtitles | ووجدت مضاد حيوي في الحمام وضعته بجانب طبقك رجلك ستحتاج إليها قريباً |
A sobremesa parecida com pudim no seu prato. | Open Subtitles | الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك. |
O seu prato era apenas um coelho vivo que pensava que estava a tomar banho. | Open Subtitles | طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما |
Bem-vinda ao lar, querida. Fiz a tua comida favorita. | Open Subtitles | مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل |