"طبق من فضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• bandeja de prata

Entrego-lhe a heroína numa bandeja de prata e talvez fique com a sua cabeça em troca.
اسلم له الهيرويين على طبق من فضه ويمكنك انت الحصول على رأسه بالمقابل

Gostaria que eles agora trouxessem-me, numa bandeja de prata
ما أود أن تلبيه لي، أريده على طبق من فضه..

Quer lhe dar os meios em bandeja de prata?
اتريد ان تسلم رؤسهم على طبق من فضه ؟

Ao Bolacha não lhe deram tudo num raio de uma bandeja de prata como ao Elmo.
"كوكي " لا ينال كل ما يتمناه على طبق من فضه مثل " إيلمو"

Certamente sim, num bandeja de prata.
بالتأكيد، نعم، على طبق من فضه.

É para meu próprio prazer que eu peço a cabeça de João numa bandeja de prata.
إنها رغبتي التي أطلبها منك, رأس (يوحنا) على طبق من فضه.