Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طبلتك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tambor
| Vem, jovem. Dá-me o teu tambor! | Open Subtitles | تعال، يا بني أعطني طبلتك |
| Oskar, dá-me o tambor. Eu seguro-o. | Open Subtitles | أوسكار) أعطني طبلتك) سأمسك بها |
| O tambor está estragado? | Open Subtitles | طبلتك محطمة |
| Isto é para o teu tambor, Oskar. | Open Subtitles | (هذا من أجل طبلتك يا (أوسكار |