"طبيبان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois médicos

dois médicos querem adotá-la, estão só à espera da audiência.
وهناك طبيبان يرغبان في تبنيها. وهما فقط في انتظار جلسة الاستماع.

E no ano passado dois médicos franceses em Mogadíscio.
والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".

E dois médicos russos que não sabiam nada do esquema apresentaram-se.
فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

Muito bem, temos dois médicos, por isso podíamos fazer duas cirurgias ao mesmo tempo.
حسناً,لدينا طبيبان لذا نستطيع عمل عمليتين جراحيتين في الوقت نفسه

Foram dois médicos a terem uma conversa.
لقد كان فقط طبيبان يتبادلان أطراف الحديث

Pelo menos dois médicos alemães testavam novos métodos de esterilização em homens e mulheres em Auschwitz desde 1942-
على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942

dois médicos garantiram-me que ele sofria de apendicite.
طبيبان اكدا لي انه يعاني من الزائدة الدودية مائتين مليغرام من الديكادرون...

Temos dois médicos excelentes e competentes com ele.
لدينا طبيبان ماهران فى الخارج معه

dois médicos disseram que ela teve morte cerebral, um terceiro disse que milagres acontecem, para eu não desistir.
طبيبان يقولان انها في ميتة دماغيا وثالث يقول" المعجزات تحدث" لاتستلمي

E, sim, o Will certificou-se que eu tivesse autorização de dois médicos diferentes.
ويل " تأكد من حصولى على " تصريح من طبيبان

É obra de dois médicos diferentes.
معظم الندوب سببها طبيبان.

Devem estar contentes comigo e com o Teddy. Não tarda, terão dois médicos na família.
بيني أنا و (تيدي)، لابد أنك متحمس، لأنك سيكون لديك طبيبان في العائلة

Tu sabes, dois médicos em vez de um.
طبيبان عوض واحد

Vieram dois médicos sírios.
لدينا طبيبان سوريان هنا.

Preciso de dois médicos para darem consentimento.
حسنٌ، نحتاج لموافقة طبيبان فقط لإعطاء التصريح لذلك، (كاريف)؟

Ted, quão mau seria se dois médicos estivessem a jogar golfe no telhado e causassem um acidente de viação e o condutor precisasse de ser operado?
تيد)، مامدى سوء الأمر فعلاً إذا كان) طبيبان يضربان كرات الغولف على السطح وتسببا بحادثة سيّارة واحتاج السائق إلى الخضوع لعمليّة ؟