"طبيبةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• médica

Ou, pelo menos, uma médica que aprendeu a ser médica com o House, se é que faz sentido.
أو عل الأقل طبيبةً تتعلّم كيف تكون طبيبةً على يد هاوس إن كان هذا يعني شيئاً

Nessa época, quando acabei a secundária, queria ser médica.
في ذلك الوقت، وعندما أكملت مرحلة الثانوية، أردت بشدة أن أصبح طبيبةً.

Foi com o House que aprendi a ser médica.
لقد تعلّمت كيف أكون طبيبةً على يد هاوس

Mas a boa notícia é que, já tens uma nova médica muito competente.
لكنّ الخبر الجيّد هو أن لديك طبيبةً جديدةً رائعة

Sempre soube que ela iria ser uma boa médica.
لطالما علمتُ بأنّها ستغدو طبيبةً عظيمةً.

Não sou médica, mas tenho olhos na cara.
أعني، لستُ طبيبةً لكن لدي أعين

É certo que só existe uma médica chamada Gonzalez no Hospital Mercy de Nova Iorque.
صحيحٌ أنّ هناك طبيبةً واحدةً باسم (غونزاليس) في نيويورك مرسي

Se descobrires uma forma melhor, serás melhor médica do que nós.
-(جدي طريقةً أفضل، وستكونين - يا (إيزي ستيفنز طبيبةً أفضل منّا جميعاً ها هنا

Não és médica, agora?
-ألستِ طبيبةً الآن؟ -لم أفعل هذا .

A namorada do Burns era médica no hospital...
خليلة (برنز) كانت طبيبةً في المشفى...