"طبيبة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• médica ou
• médico ou

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Eu não sabia se ela ia acabar por ser médica ou psicopata.
لم أكن أعرف إذا ينتهي بها الامر طبيبة أو سفاحة

És...és médica ou algo assim?
هل أنتِ طبيبة أو ما شابه؟ أنا متدرّبة.

Olhe, não queria ser rude, mas ao menos que seja um médico ou membro da família, terá que nos deixar em paz.
ولكن عليك أن تتركينا لوحدنا ما لم تكوني طبيبة أو فرداً من العائلة

Queria um médico... ou alguém que pudesse... dar-lhe...
أرادت أن تصبح طبيبة أو تجد شخص ما يعطيها..

És médica ou carpinteira?
هل أنت طبيبة أو نجّارة؟

É médica ou algo parecido?
ماذا، أأنتِ طبيبة أو ما شابه؟

Eu não era mulher de ninguém, ou médica, ou mãe.
لم أكن زوجة أو طبيبة أو أم

Ser médico ou astronauta.
أكونَ طبيبة أو رائدة فضاء.