"طبيب أطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediatra

Sou pediatra e anestesista, logo, ganho a vida a por crianças a dormir.
أنا طبيب أطفال وطبيب تخدير اي اقوم بتنويم الاطفال لكسب عيشي

Um pediatra local concluiu que as situações de envenenamento infantil por chumbo tinham duplicado em Flint, durante a crise.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Uma cliente é enfermeira num pediatra e contra um desconto, fornece-me mijo limpo.
أحد عملائي ممرضة في مكتب طبيب أطفال عقدت معها اتفاق إنها تبقي بولي نظيفاً

Eu não tenho esse tipo de médico. Só vou ao pediatra.
ليس لي ذلك النوع من الأطبّاء كل ما أعرفه هو طبيب أطفال

Algumas pessoas podem achar que fumar no consultório de um pediatra é como um grito de ajuda.
حسناً، بعض الأشخاص يكونون ثُمل فى كتب طبيب أطفال للبكاء من أجل المساعدة

Um pediatra que errou o diagnóstico de uma criança de 9 anos.
طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Bem, quando se é um pediatra, tem que saber muitas piadas para crianças.
حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال

Soube que seu legista também é o pediatra de cidade.
سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة.

O seu nome é John Devers, um pediatra de Stellenbosch, morto hoje de manhã.
اسمـهُ جون ديفيز طبيب أطفال في ستيلينبوش قـتل في وقت مبكراً من اليوم

Strickland apareceu em Ganímedes como pediatra.
ستريكلاند تحول على غانيميد الى طبيب أطفال

O Strickland apareceu em Ganímedes como pediatra.
ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال

Bem, temos de arranjar um novo pediatra.
علينا العثور على طبيب أطفال جديد.

O médico que esteve aqui hoje, um pediatra.
الدكتور الذى كان هنا اليوم طبيب أطفال

Eu era pediatra numa clínica em Kigali.
* كُنْتُ طبيب أطفال في عيادة في * كيجالى

Então, sou uma espécie de mistura entre pediatra e médico-legista.
عملي متنوع, إنني طبيب أطفال ومحقق طبي

Sem ofensa, Doutor, não sabia que era pediatra.
لا أقصد إهانة أيها الطبيب... لكنني لم أعرف أنك طبيب أطفال, ما رأيك أن تكون محققاً طبياً فقط؟

pediatra e legista, entende?
طبيب أطفال وطبيب شرعي سمعتِ ذلك؟ أجل

Veio aqui pra gritar com um pediatra, então não me diga que não se importa o suficiente.
أعني,أتيت الى هنا للصراخ على طبيب أطفال

Portanto não te sentes a lamentar porque tu és um pediatra.
لذا لاتجلس وتكتأب بأنك طبيب أطفال

Peter, sou pediatra. Reparaste que estás sentado num carro dos bombeiros?
بيتر) انا طبيب أطفال,الا تلاحظ) إنك تجلس على سياره إطفاء؟