"طبيب أعصاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• neurologista

Vai querer ver um neurologista quando chegar em casa.
ستودّ زيارة طبيب أعصاب عندما تعود لمسقط رأسك،

Com febre dos fenos, ponho gotas nos olhos, não vou ao neurologista.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Diria que a leves ao psiquiatra, ou psicólogo ou neurologista ou psico...
سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء

Mas se você quiser, eu posso indicá-lo ao Sr. Smallwood, outro neurologista para uma segunda opinião.
لكن إذا كنت تودّ فأنا يمكن أن أحيل سيد. سمالوود إلى طبيب أعصاب الآخر. لوجود رّأي ثاني.

Conheço muita gente nesse ramo, porque sou neurologista.
أعلم الكثيرين بهذا المجال لأنه يتصادف كوني طبيب أعصاب

Qualquer neurologista te dirá que poderá ser uma infecção, ou um tumor cerebral.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Sabes, eu conheço muitas pessoas que são bastante boas nesse campo, já que, por acaso, eu sou um neurologista.
أعلم الكثيرين بهذا المجال لأنه يتصادف كوني طبيب أعصاب

Pode ser, mas acho que precisamos de lhe arranjar um neurologista.
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج لتحويلك إلى طبيب أعصاب.

Um neurologista está a caminho.
أعتقد يَعْنيه. أي طبيب أعصاب في الطّريق.

- Deveríamos ir a um neurologista.
حسناً، اعتقد بأنه يجدر بنا رؤية طبيب أعصاب.

Vai ter de consultar um neurologista pediátrico para monitorizar qualquer deficiência a longo prazo.
يجب عليك استشارة طبيب أعصاب الأطفال للتأكد من عدم وجود أضرار دائمة

Falei com um colega meu, um neurologista em Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Mas, ao fim de uns anos, já não podia ficar longe da arte e decidi ir a um neurologista por causa do tremor. Descobri que tinha danos nervosos permanentes.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Margot era casada com o escritor e neurologista
كيف حالك ؟ عزيزتي " مارغو تزوجت من كاتب و طبيب أعصاب "

Nenhum neurologista com juízo diria isso.
سيقتله لن يرشح أي طبيب أعصاب عاقل هذا

Só pode ser o cérebro. Ainda bem que temos um neurologista na sala.
نحمد الله على وجود طبيب أعصاب بالغرفة

O meu... o pai biológico do bebé é neurologista.
أنا.. والد طفلي البيولوجي هو طبيب أعصاب

Um neurologista à Urgência 2.
"فليتوجه أيّ طبيب أعصاب متوفر إلى غرفة الطوارئ الثانية."

Um neurologista desapareceu em Joanesburgo enquanto outro desaparece em São Francisco.
"طبيب أعصاب إختفى في "جوهانسبرج "بينما إختفى آخر في "سان فرانسيسكو

Precisa passar por um neurologista.
يجب أن يفحصك طبيب أعصاب.