"طبيب جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro médico
• novo médico
• um médico novo

Ou talvez até eu conseguir outro médico.
أو ربما حتى أستطيع أن احضر لنفسي طبيب جديد

É que minha mãe irá a outro médico amanhã e precisa da ficha médica, que eu iria buscar depois da escola, mas a enfermeira
انه فقط ان امي ستذهب لرؤية طبيب جديد غدا وستحتاج الى سجلها الطبي والذي كنت ساحضره بعد المدرسة ولكن ممرضتها

- Se calhar desenvolveu-se há pouco ou foi a outro médico.
حسناً، ربّما أصيبت به مُؤخراً أو ربّما ذهبت إلى طبيب جديد.

Bom dia, ouvi que você é o novo médico.
صباح الخير سمعت بأنك طبيب جديد في القرية

Agora, vamos festejar por teres encontrado um novo médico.
الآن نحن سَنَحتفلُ بهم تَجِدُ a طبيب جديد.

Graças a Deus. um médico novo.
حمداً لله, طبيب جديد أخيراً يمكننا الحصول على أجابه صريحه من هنا

Acho que é melhor arranjares outro médico.
أظن من الأفضل من أ ن تبحثي عن طبيب جديد

Talvez devesses arranjar outro médico.
ربما عليك الحصول على طبيب جديد

Que lhe vai ligar, mas não tenho assim tantas certezas disso, dado que a Dra. Hightower tem outro médico no consultório.
أنّها ستتصل بها, ولكني لست متأكدة من أنّها ستفعل ذلك لأنّ دكتورة (هايتور) لديها طبيب جديد في مكتبها

Espere, primeiro de tudo precisa de um novo médico.
لحظة، أولاً أريد أن تتعرف على طبيب جديد

Se econtrar um novo médico, vai ter que começar tudo de novo.
ايجاد طبيب جديد يجعلك تبدأ من الصفر مجدداً

Sei que o Edwin disse à Bella que tinha epilepsia quando procurava um novo médico.
أعلم أن "إدوين" أخبر "بيلا" بأنه مصاب بالصرع عندما كان يبحث عن طبيب جديد

Gemma, queria falar-te disto, eu tinha uma consulta marcada, mas recebi uma carta a dizer que não estarias disponível, que eu tinha um novo médico e o Chris ouviu umas coisas.
جيمّـــا ، في الواقع أردت ان أقول لدي موعد لكن جاء خطاب يقول بأنكِ لم تكونِ متاحة و أصبح لدي طبيب جديد ثم سمع كريس شيئاً ما

no lado duma caixa de cereais, porque é que não pode haver algo assim simples a dizer a cada enfermeira que entra de serviço, a cada novo médico, as informações básicas do estado do meu marido?" Então ela pintou este mural de factos clínicos
على جانب غلاف صندوق الكورن فلاكس ، لماذا لا يكون هناك شيء بسيط يخبر كل ممرضة جديدة تأتي لعملها ، كل طبيب جديد ، معلومات بسيطة عن حالة زوجي ؟ " لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية

Quando começarmos a vender pinturas outra vez, podes arranjar à Max um novo médico.
الآن، إنظر كلما قمنا ببيع للوحات مرة أخرى قريباً يمكنك أن تحصل لـ(ماكس) على طبيب جديد

Mudou-se para cá um médico novo.
انتقل طبيب جديد إلى هُنا