"طبيعتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• natureza

Está na minha natureza, Lynn, profanar as coisas que adoro
انها طبيعتى يا لين,أن أدنس الأشياء التى اعتز بها.

Eu dissimularia a minha natureza, se a minha e a fortuna dos meus amigos assim o exigissem e fá-lo-ia com honra.
على أن أتغاضى عن طبيعتى لأتبع ما يمليه على أصدقائى فى فخر

A minha natureza animal sabe quando começa a gestação.
إنها طبيعتى الحيوانية لعرفة متى يبدأ الحمل.

Essa, mon ami, é a minha natureza e deveria ter-lhe dito a verdade.
هذه يا صديقى طبيعتى, وكان يجب ان اُخبرك بالحقيقة

E pergunto-me quando é que se tornou minha natureza acreditar que a maioria das coisas não se devem pedir mas sim serem tiradas.
وأتسائل أيضاً، متى أصبحت طبيعتى أن أعتقد بأن معظم الأشياء لا يمكن طلبها بل يجب أن تؤخذ بالقوة

É a minha natureza, Teal'c. Estou a fazer de Cassandra.
انها طبيعتى .تيلك انا اتذكر كساندرا

Preferes-me infiel à minha própria natureza?
هل تريديننى أن أخالف طبيعتى ؟

"Está na minha natureza".
"رد العقرب قائلاً: "إنها طبيعتى

- Está na minha natureza.
هذا من طبيعتى

"É a minha natureza".
"إنها طبيعتى"