"طرح الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• as perguntas
• fazer perguntas
• questões

Ele voltou a perguntar porque é que estamos aqui.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Se têm de rever alguma coisa que deviam ter aprendido há umas semanas, ou talvez há alguns anos, não precisam de ficar embaraçados e perguntar ao primo.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم

Jà não posso ter o prazer de fazer as perguntas?
أنا لن أحصل على متعة طرح الأسئلة بعد الآن؟

E por isso não devias ser tu a fazer as perguntas.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.

Mas depois de um bypass, pára-se de fazer perguntas.
لكن حينما تواجه الضغوط تتوقف عن طرح الأسئلة

Pára de fazer perguntas ou começo a fazer as minhas.
توقف عن طرح الأسئلة عليّ وإلاّ بدأت بطرح أسئلتي

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Mas perguntar ainda serve outro propósito. Assinala à outra pessoa que ela está a ser ouvida.
لكن طرح الأسئلة يخدم هدفا آخر، فهي إشارة للشخص الآخر أنه مسموع.

Ah. Reagir primeiro, perguntar depois.
رد الفعل الاوليّ طرح الأسئلة في وقت لاحق

E utilizando as cores e formas da Polinésia como inspiração, queria romper com aquilo que considerava as formas de perguntar convencionais e ultrapassadas.
يستخدم هذه الطريقة من الشكل واللون ليوحي بالإلهام أراد اختراق ما ظن أنه الطرق التقليدية في طرح الأسئلة إجابة جيدة

Dá sempre jeito uma ajuda com isso, certo? Especialmente quando é um familiar próximo a perguntar?
وانت تعلم أنك في هذا الوقت تحتاج لاكبر عمالة خاصة عندما يبدأون في طرح الأسئلة ؟

Tem o meu nome, ganhei dinheiro com isso, as newsletters seriam aplaudidas de pé num comício do Ku Klux Klan, mas devia parar de me perguntar sobre isso.
عليها اسمي وكسبت مالاً بسببها النشرة الإخبارية كانت ستتلقّى ترحيباً حارّاً في تجمّع للجماعات المتطرّفة لكن ينبغي عليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة علي عنها

Não vou deixar de fazer perguntas importantes que prometi perguntar.
لن يردعني هذا من طرح الأسئلة الهامة التي وعدتكم أني سأطرحها

Não me preparou para ter momentos de ensino quando tinha dúvidas sobre como fazer as perguntas.
أو استغلال الوقت للتعلم عن كيفية طرح الأسئلة.

Ensinaram-me que a única forma de ter as respostas certas é fazer as perguntas certas.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Eu digo para destruir o Cosmos, e fazer as perguntas depois.
أقول لتدمير الكون طرح الأسئلة في وقت لاحق

Eu descobri que nós parecemos mais espertos quando fazemos as perguntas, do que quando não respondemos.
وجدت أن طرح الأسئلة أكثر ذكاءً من عدم إجابتها ببلاهة

Será melhor eu fazer as perguntas agora, certo?
ربما يتوجب عليّ أنا طرح الأسئلة ، إتفقنا ؟

Rezo todas as noites para que pares de me fazer perguntas.
أنا أدعو كلّ ليلة، أن تتوقفِ عن طرح الأسئلة عليّ

A atitude normal seria ir com ele e não fazer perguntas.
الأمر الطبيعي كان يقضي أن أذهب معه وعدم طرح الأسئلة

E o que ganho eu? Tens que parar de fazer perguntas, Freddie!
وما الذي سأجنيه؟ يجدر بك التوقف عن طرح الأسئلة يا فريدي

Temos que repensar estas questões ao fim de um certo tempo.
وعلى المرء أن يعاود طرح الأسئلة بين الفينة والأخرى.