"طرح بعض الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algumas perguntas
• fazer-lhe algumas perguntas
• fazer-lhe umas perguntas
• fazer umas perguntas

Vou fazer algumas perguntas sobre como vocês se encontraram, quais os seus planos e coisas do gênero.
أنا سأبدأ فى طرح بعض الأسئلة حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك

Queria saber se lhe poderia fazer algumas perguntas.
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك؟

Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre um dos seus clientes.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Andei a pesquisar ontem à noite e quero fazer-lhe algumas perguntas.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

A Dra. Peckinpah, do Departamento forense, quer fazer-lhe umas perguntas.
دكتورة باكنباه من الأدارة الفنية. نريد طرح بعض الأسئلة عليك.

Nós só queremos fazer-lhe umas perguntas acerca do seu irmão.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

Obrigado por nos receber. Temos que lhe fazer umas perguntas.
شكراً لك على مقابلتنا نود طرح بعض الأسئلة

Menina Partridge, gostaríamos de fazer algumas perguntas sobre o site da Internet "A Troca Fenícia".
نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكي يا سيدة بارتريدج بشأن موقع الفينيقية للصرافة

- Tenho que te fazer algumas perguntas...
.... ــ علي طرح بعض الأسئلة بخصوص .. بيتي ، أظن أنه من المهم أن أعرف إن كنتِ

Ele só te quer fazer algumas perguntas... sobre o que viste na noite em que a juíza foi...
وهو يود طرح بعض الأسئلة عليك... عما شاهدته الليلة التي فيه القاضية قد..

Apenas queremos fazer algumas perguntas.
نحن فقط ستعمل طرح بعض الأسئلة.

Só queremos fazer algumas perguntas.
نودّ طرح بعض الأسئلة على مُوظفيك.

Querem fazer-lhe algumas perguntas, Sr.
فقط يريدون طرح بعض الأسئلة عليك يا سيّدي.

Queremos fazer-lhe algumas perguntas.
مكتب التحقيقات الفيدرالي نود طرح بعض الأسئلة عليك

- Só queria fazer-lhe algumas perguntas.
إنظر ، أردتُ فقط طرح بعض الأسئلة علــيها.

Gostávamos de fazer-lhe algumas perguntas, se não se importar.
نرغب في طرح بعض الأسئلة إن لم تمانع

Sr. Ellis, tenho de fazer-lhe umas perguntas mas não quero perturbá-lo.
أود طرح بعض الأسئلة عليك ولكن لا أريد مضايقتك

Creel, quero fazer-lhe umas perguntas se não se importa.
أريد طرح بعض الأسئلة عليك لو لا تمانع

Preciso fazer-lhe umas perguntas.
أحتاج إلى طرح بعض الأسئلة عليه.

Não achas que devias fazer umas perguntas primeiro?
ألا تعتقد أن عليك طرح بعض الأسئلة أولاً ؟

Agentes Macqueen e Becker, FBI. - Podemos fazer umas perguntas?
"ماكوين و بايكر" عميلان فيدراليان نريد طرح بعض الأسئلة.

- Gostávamos de lhe fazer umas perguntas.
نَوَدُّ طرح بعض الأسئلة عليك بشأن لوسي ماكايب