"طردك" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedido
• despedir-te
• despedida
• queimados
• despediu-te
• expulsar-te
• expulsa
• despedir
• despediu
• queimado
• rua
• demitido
• expulsão
• despedimento
• sua encomenda

Posso-lhe fazer pior do que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Foste para uma festa com o novo modelo deles depois de recusarem a resolver umas falhas que identificaste e foste despedido.
لقد دخلت بجدال كبير مع مصممهم الرئيسي بسبب رفضه لمعالجة مشاكل محددة سبق و حددتها ومن ثم تم طردك

Sabes, e depois no fim de aturar merdas o dia todo, eles podem despedir-te.
وفي النهاية عندما تتقبل كل هذه التفاهات،فإنهم يستطيعون طردك

É o que tem de bom morar num motel e ser despedida.
هذا ما الرائع جدا بخصوصه تعيش في فندق صغير ويتم طردك.

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

despediu-te porque não confiava em ti.
طردك لأنها لم تثق بكِ أنا أعلم ذلك إذا أنت تعلمين أيضا ً

Quem tentar expulsar-te vai ter de responder perante mim.
وأي شخص سيحاول طردك للخارج يجب أن يواجهني.

Trabalhou como mensageiro em junho, foi despedido num dia...
لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك

Tem alguma lesão no corpo que se assemelhe às que tinha na cara quando foi despedido?
هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟

"Era?" Foi despedido por o apanharmos no vídeo de segurança de um motel?
كان؟ و تم طردك من العمل لأننا التقطنا صورتك من على كاميرا مراقبة لفندق ما؟

Já vi a forma como te tratam por aqui, seria uma bênção se fosses despedido.
لقد رأيت الطريقة التي يعاملك بها الناس طردك من العمل قد يكون نعمة

Se te quisessem na rua, poderiam apenas despedir-te.
،إذ كانوا يريدونك أن ترحل ببساطة يمكنهم طردك

A direcção sabe disso e pode despedir-te.
والمجلس يعلم هذا وهم يستطيعون طردك إذا مـاذا؟

O emprego era tudo que ele tinha. Imagine como você se sentiria, Marge, se fosse despedida...
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

Mas despediu-te e acho que nem se lembra do teu nome.
الرجل صديقي. لكنه طردك ولا أظن إنه يتذكّر اسمك

Ele não podia expulsar-te, por isso queria que tu desistisses.
لم يستطع طردك وأراد ارغامك على الاستقالة

Se for apanhada, então você será expulsa sem dó nem piedade.
ان تم ضبطهم بحوزتكِ ، سيتم طردك في هذه الحاله

Dê-me uma boa razão para não o despedir já.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

- Sabia que a NBC o despediu?
هل تعلم بأنّه قد تمّ طردك من قناة إن بي سي ؟

Se vai ficar aqui, vamos falar sobre porque é que foi queimado.
إسمع , إن كنت تنوي البقاء هنا علينا إذن أن نتكلم حول سبب طردك ؟

Sei que o teu pai te correu de casa. Deves estar pronta para viver na rua.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Foi sumariamente demitido no Verão de 1997. Sabe porquê?
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟

Mas depois de falarmos com o reitor e com os administradores a única solução que nos ocorre é a expulsão.
وايضا , بعد الحديث الى مدير المدرسة والامناء الحل الوحيد الذي ممكن ان نفعله هو طردك من المدرسة

Então, o despedimento nada teve a ver com a vacina experimental contra o antrax, desenvolvida e administrada por si a 140.000 soldados em Maio desse ano?
هل طردك لا يتعلّق بلقاح الجمرة الخبيثة الذى صنعته و أخذه 140 ألف جندى أميريكى؟

Esteve sentado no meu carro com a sua encomenda.
لقد كنت فى سيارتى , مع طردك الخاص