"طرقتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bati

Bati á porta. Mas... ninguém respondeu. Pensei que te tinhas afogado e tal... eu...
لقد طرقتُ الباب، فلم يرد عليّ أحد فحسبتُ إنك غرقت أو ما شابة.

Eu Bati, só não ouviu por a música estar tão alta.
لقد طرقتُ الباب، لكنكم لم تتمكنوا من سماعي، لأن الموسيقى كانت عالية للغاية.

Bati à porta. Ele abriu-a quase que imediatamente.
طرقتُ على الباب، وفتحه على الفور تقريباً.

- Bati, e a porta estava aberta.
لقد طرقتُ الباب و قد كان مفتوحاً

Seja como for, subi e Bati à porta.
على أية حال، صعدتُ للأعلى و طرقتُ الباب

Bati em todas portas do bairro, sem usar as mãos.
طرقتُ جميع أبواب الحيِّ، وليسَ بيدي.

Eu Bati na porta da frente.
لقد طرقتُ الباب الأمامي.

Eu Bati na porta várias vezes.
طرقتُ على الباب مرّات عِدّة

Bati duas vezes na porta nos últimos 15...
طرقتُ بابكم مرتين في آخر 15...

Eu Bati.
لقد طرقتُ الباب

-Claro que não. Só porque Bati na sua porta...
-فقط لأنني طرقتُ بابك

Eu... Bati e ela apenas...
لقد طرقتُ الباب, وعندها...

Bati à porta.
طرقتُ الباب.

Desculpe. Eu Bati.
-آسف، لقد طرقتُ على الباب .