"طرق أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhores maneiras de
• maneiras melhores de
• melhores formas de
• melhores métodos

Nigel, sinto muito mas ela precisa aprender que há melhores maneiras de chamar a atenção que agir como uma boba.
أنا آسفة، لكنّها يجب أن تتعلّم أن هناك طرق أفضل لجذب الإنتباه بدلاً من التصرّف مثل كحمقاء.

Há melhores maneiras de conseguir respostas de pessoas, Krell.
هنالك طرق أفضل للحصول على الأجوبة "كريل"

Com certeza posso pensar em maneiras melhores de gastar o dinheiro dos contribuintes.
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل لدفع أموال الضرائب

Sempre acreditei que havia maneiras melhores de resolver os nossos problemas.
لطالما آمنت بوجود طرق أفضل بكثير لحلّ مشاكلنا.

Acho que existem melhores formas de gastar 22 mil dólares.
أعتقد أن هناك طرق أفضل لصرف 22 ألف دولار

Mas agora temos melhores formas de criar estas estruturas com as células.
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا.

Eu sei que o Chuck é anti-tudo Bart Bass, mas o pai dele devia ter melhores métodos para fazer estas coisas.
أعرف أن تشاك ضد أي شيء من صنع بارت باس لكن أبوه بالتأكيد كان لديه طرق أفضل ليتصرف بهذه الأمور

Existem melhores maneiras de fazer dinheiro, meu. O que estás a fazer?
هنالك طرق أفضل لجني المال مالذي تفعله؟

Sei que estás a sofrer, Swan, mas há melhores maneiras de fazer o luto do Baelfire do que deixares a raiva apoderar-se de ti.
أعرف أنّكِ متألّمة يا (سوان) لكنْ هناك طرق أفضل للحداد على موت (بلفاير)... -مِنْ تركِ الغضب يهيمن عليكِ

Existem maneiras melhores de chamar a atenção da tua mãe.
هناك طرق أفضل للحصول على اهتمام والدتك

Sabes, há maneiras melhores de fazermos isto.
تعرف، أن هناك طرق أفضل لنفعل هذا

Há maneiras melhores de resolver isso.
لديك طرق أفضل للتعامل مع هذا

Existem maneiras melhores de fazer propaganda.
- هنالك طرق أفضل لنشر المعلومات

Há maneiras melhores de canalizar a dor.
هناك طرق أفضل لتوجيه حزنك

Hoje pergunto-me se devíamos dar um salto e tentar inventar melhores formas de fazer todas estas coisas.
وأتساءل ما إذا ينبغي القيام بقفزة وتجربة اختراع طرق أفضل للقيام بكل هذه الأشياء.

Podemos arranjar melhores soluções para silenciar os navios e encontrar melhores formas de explorar o fundo do oceano.
فلنكن أكثر حكمة بشأن السفن، ونبحث عن طرق أفضل لاستكشاف قاع المحيط.

Talvez aja melhores formas de lidar com as más noticias sem medicamentos.
ربّما هناك طرق أفضل لمعالجة الأخبار اليومية إلى جانب الأدوية.

Tenho melhores métodos.
عندي طرق أفضل بكثير