"طريقةً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma forma

E a Lucille encontrou uma forma de forçar uma divisão na relação do filho.
وجدت طريقةً ما لتتدخل في علاقة علاقة ابنها

Portanto, estava a tentar arranjar uma forma de poder combater essa iniciativa.
لذا أنا أحاول أن أجد طريقةً ما بأن أحارب من أجل ذلك من الداخل

Eu juro, hei-de encontrar uma forma de voltar a transformar-te.
أقسم,إنني سأجد طريقةً ما لأيعادتك كما كنتِ

Só queria achar uma forma deles pagarem, Link e o advogado.
أردت أن أجد طريقةً ما ليدفعا بها الثمن لينك) و ذلك المدعي العام)

Tenho a intenção de... conseguir uma forma de pagar a universidade da Hope.
... أنا أنوي بصدقٍ وإخلاص بأن أجد طريقةً ما تمكنني من الدفع لأقساط "هوب" الجامعية ... أعتقدُ أنَّني بحاجةٍ لإنتظار

O Gary vai encontrar uma forma.
أعتقد أنك ستجد طريقةً ما

Se o Caim encontrou uma forma de viver com ela, eu só tenho de mantê-la sob controlo, por isso não bebo há uma semana, durmo oito horas por noite, e agora esta obra-prima.
- أجل - إن كان (كاين) قد وجد طريقةً ما للتعايش معها بعد أن إنظم للجانب المظلم فإذًا علي العثور على طريقة لمراقبتها

Temos de descobrir uma forma de sair, ou a Noel vai passar o Natal sem nenhum dos pais.
علينا أن نجدَ طريقةً ما ... لكي نخرج وإلاّ فإنّ (نويل) لن تُحظى بأيٍّ من والديها هناك لأجل عيد الميلاد المجيد