"طريقة أُخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra forma
• outra maneira

Porque nós sabíamos, teoricamente, que havia uma outra forma de organização das fibras num esqueleto hidrostático, que era com as fibras a zero graus e 90 graus em relação ao eixo longitudinal da estrutura.
ذلك لأنه نحن نعرف نظرياً أن هناك طريقة أُخرى لإنتظام الالياف في الهيكل الهيدروستاتيكي, وذلك بحيث تكون الالياف في زوايا مقدارها صفر وزوايا مقدارها 90 درجة على على المحور الطولي للبناء.

Era demasiado difícil manobrar de outra forma, ali em cima.
فلم أكن أملك أي طريقة أُخرى لكي أستخدمها هنالك في الأعلى

Talvez haja outra forma de olhar para isto. Talvez esta marca seja a forma deles me darem o seu nome, dizer ao mundo que eu era um deles.
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم

Não te pedia se houvesse outra maneira.
لمْ أكُ لأطلبَ ذلكَ لو كانتْ ثمة طريقة أُخرى

Não sei... não há outra maneira de a recuperar.
لا يوجد هناك طريقة أُخرى لإستعادتها

Tem de haver uma outra forma de resolver isto...
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا

Encontraremos outra forma de obter o Córtex Iónico.
سوف نجد طريقة أُخرى للإستحواذ على "اللحاء الأيوني

Podemos fazê-la ver que há outra forma.
بوسعنا أنْ نريها إنّ هنالك طريقة أُخرى

"John," disse ela, "agora tenho de me aproximar de ti, porque não temos outra forma de comunicar, pois não?"
قالت، "جون"، "أنا مُضطرّة لأن أكون قريبة منك الآن" "لأنّه لا توجد طريقة أُخرى لنتواصل، صحيح؟"

- Óptimo, nem queria de outra forma.
جيّد، لم أكُن لأُسرّ بأي طريقة أُخرى

Nem eu queria que fosse de outra forma.
لم يكن لدي طريقة أُخرى له

Tem de haver outra forma.
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى

Eu arranjo outra forma.
أتركني سأجد طريقة أُخرى

- Não há outra forma.
-ليست هنالكَ طريقة أُخرى

Simplesmente não há outra maneira de agir contigo.
لا توجد طريقة أُخرى للتعامل معك

Pike, também não queria que fosse de outra maneira.
(بايك) لم أكن لأحصل عليه بأي طريقة أُخرى أيضاً

Tem que haver outra maneira.
لابد أن يكون هناك طريقة أُخرى