"طريقة سهلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma maneira fácil de
• uma forma fácil de
• forma mais fácil
• um modo fácil
• uma saída fácil

Sabes, existe uma maneira fácil de cortar este mal pela raiz.
تعلمين ، هناك طريقة سهلة لوأد هذا الشيء في المهد

Não há uma maneira fácil de dizer isto, por isso, vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Não há uma maneira fácil de te dizer isto, por isso vou logo falar.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.

Uma economia de mercado dá-nos uma forma fácil de medir utilidade.
سوق الاقتصاد يُؤمن لنا طريقة سهلة لتتبع المنفعة.

Não há uma forma fácil de dizer isto. Acho que tens um problema com drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

Quem me dera que houvesse uma forma mais fácil de te explicar isto, para amortecer o golpe, mas não há.
وأود لو أنه كان هناك طريقة سهلة لشرحهذالك . للتخفيف من الصدمة لكنلايوجد.

Olha... não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Ouve, Joe, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

É uma maneira fácil de fazer 600 dólares, mais coisa menos coisa.
يا لها من طريقة سهلة لكسب حوالي ٦٠٠ دولار

É uma maneira fácil de ganhar um dinheiro extra.
إنها طريقة سهلة للحصول على نقود إضافية.

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Sr. Pierce.
ليس هنا طريقة سهلة لقول ذلك Mr. Pierce, but...

Caros compatriotas Americanos, não há uma maneira fácil de dizer as palavras...
...أصدقائى الأمريكيين ...لا توجد طريقة سهلة لأقول لكم بها

Olha, não há uma maneira fácil de dizer isto.
ليس هناك طريقة سهلة لأخبرك بهذا

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
هذا .. ما من طريقة سهلة لقول هذا

"mas não há uma maneira fácil de dizer adeus para sempre.
ربما كان الأفضل أن أخبركم شخصياً" "لكن لا يوجد طريقة سهلة لأودعكم للأبد

Há uma maneira fácil de descobrir.
-ثَمّة طريقة سهلة لمعرفة ذلك -إذن لنفعلها

Há uma forma fácil de te safares.
الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra.
كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم.

Não há uma forma fácil de terminar uma relação.
ما من طريقة سهلة لإنهاء أية علاقة

É a forma mais fácil de lidar com isto.
انها طريقة سهلة للخروج بدل التعامل مع كل هذه الترهات

Não há um modo fácil de dizer isto, então vou directo ao assunto.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Estou a fazer-lhe um favor e a dar-lhe uma saída fácil.
أنني أقدم له معروفاً أعطيه طريقة سهلة لتنحي.