"طريقة غريبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• forma estranha
• maneira estranha
• maneira engraçada
• estranha forma de
• um modo
• uma maneira
• modo estranho de
• uma forma engraçada

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Para um repórter, tens uma maneira estranha de fazer o teu trabalho.
كونك مراسل صحفى فإن لديك طريقة غريبة تؤدى بها عملك

Sim, bem, tem uma maneira estranha de o demonstrar.
نعم، جيد ربما لديها طريقة غريبة في إضهار ذلك

Fazer dela uma fugitiva é uma maneira engraçada de mostrar seu amor.
إنها طريقة غريبة لإظهار حبك لها بأن تجعلها هاربه

Tem uma estranha forma de o demonstrar, chefe.
إن لك طريقة غريبة في العرض ,أيها الرئيس.

E o senhor tem um modo de fazer perguntas que pedem mais perguntas.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Você tem uma maneira peculiar de olhar as coisas, Miss Hayne.
لديك طريقة غريبة من النظر في الامور آنسة هاين

Sei que é um modo estranho de pôr um gorro, mas sinto-me bem assim.
أعرف إنها طريقة غريبة لارتداءقبعة و لكنها تشعرني بالراحة

Tens uma forma engraçada de a pedir.
حسناً، لديك طريقة غريبة في طلبها.

Tinha uma forma estranha de andar. Não coxeava.
لقد كان لديه طريقة غريبة للمشى ولم تكن عرجة

Se esta é a aldeia que amas, então tens uma forma estranha de o mostrares.
لو أن هذه البلدة التي تحبها، اذاً أنت عندك بالفعل طريقة غريبة لأظهار هذا الحب.

Se eles mandaram o SOS, têm uma forma estranha de pedir ajuda.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

forma estranha de se fazer amigos, a roubar a sua carteira assim.
يا لها من طريقة غريبة لكسب الأصدقاء! شخص يسرق محفظتكَ هكذا

Sabes, tu e os teus amigos têm uma forma estranha de fazer as coisas, mas... acho que não me posso queixar.
انت واصدقائك لديكم طريقة غريبة في العمل لكن لا استطيع ان اشتكي من ذلك

maneira estranha de dar as más notícias, não?
هذه طريقة غريبة لكسر الأخبار السيئة, ها حسنا, لندخل السيارة

Bem, tinha uma maneira estranha de o demonstrar.
حسنٌ، لقد كان لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

Os faraós não tinham uma maneira estranha de esconder os túmulos?
-فراعنه ألم تكن لدى الفراعنه طريقة غريبة في إخفاء القبور؟

A CIA tem uma maneira engraçada de pedir ajuda.
يا لها من طريقة غريبة منكم لطلب خدمة

Uma estranha forma de começar a vida como rei dos animais.
إنها طريقة غريبة يبدأون بها حياتهم كملوكٍ للسنوريات.