"طريقة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• maneira de
• forma de
• jeito para
• uma forma

e eu acho que a melhor maneira de acabar com eles seria colocar estrangeiros contra estrangeiros.
وأعتقد أن أفضل طريقة في هزيمة خططتهم يكون وضع الأجنبي ضد الأجنبي

Boa maneira de usar a ciência!
ما أروعها من طريقة في استخدام العلوم للسخرية

Podes achar esta festa da Primavera superficial e insensível, mas é a minha maneira de dizer que escolho a vida em vez da morte.
هذا الحفل الربيعي قد يبدو سطحيا وغير ملائم للظروف بالنسبة لك ولكنه طريقة في القول أنني أختار الحياة بدل الموت

Ela tem uma forma de mexer nos cabelos enquanto costura, e enquanto olha para o filho a dormir.
ولها طريقة في تمشيط شعرها عندما تعمل على عجلة الغزل أو تراقب طفلها النائم

Acho que viajar sem um propósito através de um vórtice inter-dimensional... foi uma forma de valorizar o que é importante na vida.
أعتقد أن السفر العشوائي عبر فجوات ما بين الأبعاد له طريقة في أن يجعلك تُقَدر الأشياء المهمة في الحياة

Acham que não tenho jeito para as mulheres?
هل ستقولون لي أنه ليست لدي طريقة في التعامل مع النساء؟

Bem, mesmo que o façam, não existe nenhuma maneira de a polícia sugerir... ao MP que incrimine aquele individuo.
انا فقط اخبرتكِ, بأن حتى اذا هم فعلوا ذلك ليس هنالك طريقة في العالم من خلالها الشرطة يوصون دي اي بأن يعتقلون الرجل

Arranjou sempre maneira de nos incutir algum senso.
لطالما كان لها طريقة في التأثير علينا لقد كانت أفضل شيء حصل لي

Chris... tens uma maneira de ver as coisas que é deliciosamente fresca!
كريس, لديك طريقة في النظر إلى الأشياء هذا جميل للغاية

Vamos, tem de haver uma maneira de entrarmos.
تعال. لا بد أن هناك طريقة في مكان ما

As coisas têm uma maneira de funcionar.
إن الأشياء لها طريقة في العمل و النجاح

Pensamos que a melhor maneira de vencermos isto é ficar aqui em Plum.
نعتقد أن أفضل طريقة في رؤية هذا "من خلال البقاء على "بلوم

Pensei que arranjasses maneira de vir mais cedo.
خلتُ أنك ستجد طريقة في وقت أبكر.

Tem uma forma de fazer com que vejas coisas.
إن له طريقة في جعلك ترى أشياءاً غير حقيقية

Ela tem uma forma de me manter à distância muito minha conhecida!
لديها طريقة في تركي بالخارج هذا يبدو مألوف جداً

Espera, isso é a tua forma de dizeres que não me queres ajudar com isto?
انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟

Sabes, tens uma forma de agradecer que te parece "cai como morto".
لديك طريقة في قول شكرا تجعلها تبدو مثل أسقط ميتا

Tendes mesmo jeito para deixar o caos por onde passais.
حقا لديكِ طريقة في ترك الفوضى في يقظتكِ.

A história tem um jeito para assombrar você.
التاريخ له طريقة في مطاردتك

Mas a Kate, tem jeito para se aproximar das pessoas.
ولكن (كايت)، لديها طريقة في التخلل إلى الناس.