"طريقتي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• forma de
• maneira de
• assim que
• a minha forma
• modo como
• meu modo de
• O meu método de
• jeito de
• maneira que
• minha maneira

É a minha forma de agradecer tudo o que estão a fazer.
إنّها طريقتي في قول شكراً على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق

É a minha forma de ajudar outras vítimas e é o último apelo que vos faço.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Esperar. A minha maneira de trabalhar, será não trabalhar.
سأنتظر، طريقتي في العمل ستكون غير صالحة لهم

Podes não gostar, mas é assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Está a desistir de mim porque não gosta do modo como falo.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Se não gostas do meu modo de agir, porque pediste a minha ajuda?
إذا كنتِ لا تحبين طريقتي في إدارة الأمور، لماذا تطلبين مساعدتي؟

O meu método de aproximação revelou-se um êxito.
طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحاً لحظياً

A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
طريقتي في العمل كناشطة هي أن أقوم بفعل كل الأعمال التي يحظر علينا نحن السمان القيام بها وهنالك الكثير منها، أقوم بدعوة الآخرين للانضمام إلي وصنع من الأمر فناً

Se não conseguia dizê-lo, através da fala, esta era a minha forma de dizer e contar coisas ao mundo.
فإذا لم أستطع قول شيء عن طريق التحدث، كانت تلك طريقتي في التكلم وإخبار العالم بأشياء أريد قولها

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

O Bush invade o meu território, depois fica com os meus amigos, depois goza com a minha forma de falar.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

É a minha maneira de dizer que não devia cancelar sessões obrigatórias.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

É a minha maneira de me livrar da minha mente, de me livrar desta mente que diz: "Ei, tu sabes exatamente o que estás a fazer.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

E se a maneira de eu me remodelar for através de dizer a verdade?
ماذا إن كان طريقتي في إعادة إختراع نفسي هي بقول الحقيقة؟

Após 10 anos, ele não sabe que é assim que trabalho.
بعد 10 سنوات، لم يعرف أن هذه طريقتي في العمل.

Peço desculpa, mas é assim que me visto.
أنا أعتذر يا سيدي لكن هذه هي طريقتي في إرتداء الملابس

Sei que tu saíste por causa do modo como eu reagi.
ولكنّي اعلم السبب لمغادرتكِ هو... هو فقط بسبب طريقتي في ردة الفعل

É meu modo de dizer que eu sou um idiota.
انها طريقتي في لقول انني احمق

O meu método de vôo é melhor que isso.
طريقتي في الطيران ليست مثل طريقتك

É meu jeito de dizer "Obrigada". Por não me deixar morrer ali na relva.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

A primeira vez que eu entrei na tua casa, foi por volta da meia-noite. Por isso, da maneira que eu vejo as coisas, ainda é o nosso aniversário.
في المرة الأولى التي تعرفت عليك كانت في منتصف الليل وهذه طريقتي في هذه الليلة حتى نحتفل.