"طريقك الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho para
• caminho de
• caminho até
• teu caminho

No caminho para lá, podias limpar rapidamente a janela do Eric?
حسنا فى طريقك الى هناك هل يمكن ان تلقى نظرة سريعة من نافذة ايرك؟

A caminho para a pista de dança, agarrem na vossa miúda e agradeçam ao Ronnie.
وفي طريقك الى منصة الرقص امسك بفتاتك وأشكروا الفتى روني هناك

O caminho para casa não é através de algo que possas tocar, mas através de algo que podes sentir.
طريقك الى العودة هو شىء لا يمكنك ان تلمسه ولكنه شىء تشعر به

E ele sabe que te fica a caminho de Bakersfield.
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد

E se você estiver no caminho de Deus, sugiro que não frequente um lugar como esse.
واذا كنت في طريقك الى الله فأنا اقترح ان لاتألف الذهاب لاماكن كهذه

Minha, bem podias sair daqui num saco do lixo, que irias na mesma a dançar todo o caminho até ao autocarro.
يمكن أن تخرجي في أكياس زبالة وستظلين ترقصين طريقك الى الحافلة

Viu algo no caminho até aqui?
ماذا رأيت في طريقك الى هنا؟

Queres encontrar o teu caminho de regresso, não queres?
هل تريد أن تجد طريقك الى الوراء، أليس كذلك؟

Não, não ficava só no teu caminho. Tentámos ir ao Museu de Belas Artes.
لا، لم تكن في طريقك الى البيت حاولنا الذهاب الى متحف الفنون الجميلة

Achavam que se levassem uma alma pura... podiam traçar o seu caminho para a vida eterna.
كانوا يعتقدون أنه إذا كنت أخذ روحه الطاهرة معك، هل يمكن أن التجارة طريقك الى الآخرة الأبدية أو أي شيء.

Estás no teu caminho para a ilha de Bird...
انتي في طريقك الى جزيرة الطيور

"Sonha o teu caminho para a Alegria Espiritual" de Pauly Shore.
حلم طريقك الى المتعة الروحية (من قبل(باولي شور

Segue o teu caminho para o esquecimento.
اكمل... فى طريقك الى اوبليفون

Sam, pelo menos pensa nisso a caminho de casa, meu.
سام , على الاقل فكر في الامر اثناء طريقك الى المنزل

Aposto que estás a caminho de algum encontro escandaloso.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

Talvez se, em vez de me vires buscar a casa, por acaso passasses, pelo teu caminho até ao cais pelas pistas de bowling do Lucky Strike, eu pudesse sair mais cedo?
أعني بدلاً من أن تأخذني من المنزل على طريقك الى الرصيف ,ربما تنزل الى (الضربة المحظوظة) ولربما يمكنني ان أخرج باكراً