"طريقنا الوحيد للخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa única saída
• a única saída

A favela está cheia de droga e de gangues. Sabes que a dança é a nossa única saída.
الحي الخاص بنا مليء بالمخدرات و العصابات أنتَ تعرف أن الرقص هُو طريقنا الوحيد للخروج من هُناك.

Temos de chegar lá. É a nossa única saída.
. علينا الوصول إلى هناك . إنها طريقنا الوحيد للخروج

Aquele barco era a nossa única saída da ilha. Tinha-lhes dado o benefício da dúvida até agora.
هذا القارب كان طريقنا الوحيد للخروج من الجزيرة ما زلت انظر إليهم نظرة شك

Esta é a única saída para esta crise.
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج من هذه الأزمة

- Ainda bem. Se aquelas coisas entrarem aqui, é a única saída.
إذا ما أتت تلك الأشياء، فذلك هو طريقنا الوحيد للخروج

E a única saída está bloqueada por uma rocha gigante.
وهناك صخرة كبيرة تغلق طريقنا الوحيد للخروج

É a nossa única saída.
إنه طريقنا الوحيد للخروج من هُنا

a nossa única saída.
طريقنا الوحيد للخروج

Esta é a nossa única saída.
هذا طريقنا الوحيد للخروج.

Raios! É a única saída.
اللعنة، هذا طريقنا الوحيد للخروج

a única saída para isto, é negociar.
طريقنا الوحيد للخروج هو التفاوض

Então, mesmo sabendo que aquela era a única saída... isolou-se.
لذا حتى لو أنه كان طريقنا الوحيد للخروج أنتم... حجزتم أنفسكم هناك