"طريقها الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho

Envia uma mensagem de manhã a caminho da escola.
إنها تراسلني كل صباح في طريقها الى المدرسة

Capitão, os hospitais em Raleigh estão a postos e os helicópteros de Washington e Bryant vêm a caminho.
أيها القبطان المستشفي في مدينة رايلي جاهز ومستعد وطائارات الانقاذ من واشنطن في طريقها الى هنا

Está numa área remota mas a polícia local está a caminho.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك

Ela está a caminho de cá e eu tenho que limpar.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

Está bem. Era a Diane. Ela esta a caminho.
حسنا,هذه كانت ديان انها فى طريقها الى هنا

Houve uma mudança de planos. A Sinclair está a caminho.
حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Já vêm a caminho e prontos para ser instalados amanhã.
و هى فى طريقها الى هنا و تثبيتها غدآ

O helicóptero está a caminho daqui.
لا تفعل ذلك المروحية هي في طريقها الى هنا

Há uma possibilidade que a sua filha esteja em Hong Kong ou a caminho.
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

Ela andava com ele. Está abalada, mas vem a caminho para ser interrogada.
لم يكن لديها فكره عن حقيقته ولكنها فى طريقها الى هنا للأستجواب

Temos amostras de sangue e de ADN impecáveis a caminho do laboratório.
لدينا عينات من الدم وعينة من الحمض النووي في طريقها الى المختبر.

Ela está a caminho da Namíbia, para conhecer seus novos pais adotivos.
كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Mas apenas metade do pedido chegou ao Seahawk. O resto está a caminho de Pulau Tekong.
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Charlotte Breen está a caminho. Chega em 20 minutos.
سيرلت فى طريقها الى هنا سوف تستغرق 20 دقيقه

Ela está a caminho da fronteira enquanto falamos. - Está a levá-los daqui para fora.
انها في طريقها الى الحدود بينما نحن نتكلم , انها تبتعد بهم

A mulher está a caminho da morgue para identificar o corpo.
الزوجة في طريقها الى المشرحة للتعرف على الجثّة

Sim, e não quero pressionar-te, mas a Polícia está a caminho.
و ليس لوضع الكثير من الضغط عليك لكن الشرطة في طريقها في طريقها الى هنا؟

ESTAÇÃO CENTRAL DE FRANKFURT FRANKFURT CENTRAL STATION estará já a caminho de Frankfurt para interceptar as placas.
محطة فرانكفورت المركزية فستكون في طريقها الى فرانكفورت لاعتراض تلك الصفائح

Se ele ia numa ambulância a caminho do hospital,
إذا كان قد ركب سيارة الإسعاف وهي في طريقها الى المستشفى

E já devem estar a caminho de uma trituradora de carne. Pronto, Em.
انها على الارجح في طريقها الى مطحنه اللحم