"طريقهم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho
• caminho de
• caminho do
• vão para
• caminho até
• caminho para
• vêm

E, apesar de estarmos mortos, os nossos peixes seguem a caminho.
واعتقدنا بإِنَّنا مَوتى، اعدئنا طريقهم إلى سفينةِ المحطةِ البحريةِ الوهميةِ

Eu liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

E embebedam-se e esmagam as cabeças no pára-brisas, a caminho de casa.
بعد ذلك يثملون ويرتطمون بالزجاج الأمامي وهم في طريقهم إلى المنزل

Testaram a tradição, pedindo às pessoas a caminho do trabalho, de manhã, para pararem e tentarem algo diferente.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

- Então, tratem disso. - Os meus homens vão para lá agora.
إذاً، اهتم بالأمر- إن رجالي في طريقهم إلى هناك الان-

Sabe, naquela noite, quando você foi à festa de gala... ela chorou durante todo o caminho até a sua casa... e não me disse por quê.
كما تعلمون، ليلة أخرى، وعندما كانوا في طريقهم إلى حفل، وقالت انها تبكي طوال الطريق الى المنزل،

Alguns gostam de o beber no caminho para o trabalho.
والبعض الآخر يحبّون احتساءه وهم في طريقهم إلى أعمالهم

As Forças Unidas estão a caminho para tentar parar esse sonho.
القوات المتحدة فى طريقهم إلى هنا الآن لمحاولة إيقاف حلمنا

O médico-legista vem a caminho. Vai viajar com o corpo.
الطب الشرعي في طريقهم إلى هنا سيذهبون مع الجثه

Senhor, o casamento está celebrado. Vão agora a caminho da quinta.
مولاي، لقد تم الزواج وهم الآن في طريقهم إلى المزرعة

Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Tecnicamente, até fora do nosso planeta, se tiverem em conta as que estão a caminho de Marte.
وفنياً، حتى خارج الكوكب، إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

Os Thorwald iam a caminho da estação de comboios.
ثورولد" وزوجتة كانوا فى طريقهم" إلى محطة القطار

Remy e os outros ficarãm a atacar Buckskin. Eles já vêem a caminho.
ريمي وباقي المجموعة تتجه وهم في طريقهم إلى هنا

Vossa Majestade, elas descobriram a Estrada dos Tijolos Amarelos, e estão a caminho da Cidade de Esmeralda.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Quando foi a última vez que viu turistas Chineses a caminho do Disney World sem nenhuma câmara?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

vão para lá agora.
إنّهم في طريقهم إلى هناك الآن.

E às vezes elas compram uma 9mm de uma feira de armas no caminho até aqui.
وأحيانًا يشترون مُسدّس عيار 9 ملليمتر من متجر أسلحة في طريقهم إلى هنا.

vêm aí 130 homens! Estás acabado!
إن 130 رجلاً في طريقهم إلى هنا أركضوا حيث تشاؤون