"طريقه الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho
• caminho de
• caminho para

A equipa de investigação do M.P. vem a caminho.
فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا

Provavelmente a caminho do inferno numa bolsa de mão, senhor.
ربما في طريقه الى الجحيم في سلة يدوية سيدي

Não, provavelmente está no meu jardim, a caminho do celeiro.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Pelo Risco Final, já estava a caminho de casa.
بحلول "الخطر الاخير" كان فى طريقه الى منزله.

Se ele tiver a ter um ataque, pode estar a caminho para acabar com isto.
ان كان مصابا بإنهيار قد يكون في طريقه الى هناك لينهي الامر

Poderia estar a caminho da lua por esta altura.
يمكن أن يكون في طريقه الى القمر الآن

Ia a caminho do carro.
دقيقتين ، ولا شيء الرجل كان في طريقه الى سيارته

O McDonald ligou. Viu o pequeno anúncio anti-fumadores da Hart. Vem a caminho.
كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا

Senhor, fui informado de que o ônibus não está a caminho do aeroporto.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

- Vai a caminho do Midwest, com 200.000 dólares do dinheiro do Sloane.
.فى طريقه الى منتصف الغرب مع 200000 دولار .من اموال سلونى

E nada acontece. A segurança já estará a caminho e não poderemos voltar a entrar.
.لا شىء سيحدث .الامن سيكون فى طريقه الى المصنع

Há uma equipa táctica a caminho. Não tens para onde fugir.
ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر

- Ele vai a caminho da estação de comboios.
أجل، هو في طريقه الى محطة القطار، إنه ذاهب الى نيويورك

O Comandante vem a caminho.
ان قائد الفيلق في طريقه الى هنا هل يمكننا تحريك الجثة

O médico legista vem a caminho. Pobre criança.
محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة

Fiquei a saber pela comissão de directores que o Jack está a caminho de volta para Sidney.
لقد علمت من الاعضاء ان جاك في طريقه الى سيدني

Vem agora a caminho de casa para te conhecer.
الى كيب، انه في طريقه الى المنزل الان لمقابلتك

O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

O advogado da universidade está a caminho para eliminar o vosso mandado de busca.
محامي الجامعة في طريقه الى أسقاط مذكرة بحثكِ