"طريق الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidentalmente
• engano
• acidente
• acaso
• querer
• erro

Então, de acordo com esses cálculos, nós somos como campistas que acidentalmente armaram a sua tenda à beira de um precipício.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Devo ter guardado acidentalmente devido ao teu tempo de licença não utilizado.
لابد من أنني عن طريق الخطأ سلمته لأيام إجازتك الغير المستعملة.

acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Mas o homem da distribuição deixou isto à minha porta por engano.
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ

O teu tipo era qualquer uma que não almoçasses por acidente.
نوعك كان أيّ أحد لم تتناول طعامه عن طريق الخطأ

De qualquer maneira, o meu melhor amigo acidentalmente chocou com ela.
بأي حال، أعز رفاقي أصطدم بها عن طريق الخطأ بدراجته.

Certo, 26 sunitas que treinavam para ser homens-bomba morreram quando o instrutor, acidentalmente, colocou explosivos verdadeiros no cinto.
حسنا، 26 سوني مسلح حضور تفجير انتحاري المتدربونَ قُتِلوا عندما يوجه تثبيت الحزام عن طريق الخطأ

Uma semana depois, no piquenique da igreja, acidentalmente, ele afogou-se na lagoa.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Então, posso pensar que estou pronto, mas estou acidentalmente a tocar num tentáculo e a dar um choque em mim próprio.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

até que o professor entrou acidentalmente por um portal do tempo.
كان الأمر كذلك، إلى أن دخل البروفيسور عن طريق الخطأ عبر بوابة الوقت.

E segundo, acidentalmente fizemos com que milhões de trabalhadores por todo o mundo tenham vidas de trabalho incrivelmente aborrecidas.
ولكن ثانيا، لقد جعلنا عن طريق الخطأ بحيث الملايين من العمال حول العالم لديهم حياة عمل مملة بشكل لا يصدق.

É muito fácil dar, acidentalmente, à IA o problema errado para resolver, e, geralmente, não damos por isso senão quando qualquer coisa corre mal.
ومن السهل حقاً أن تعطي الذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ المشكلة الخاطئة ليحلها ونحن لاندرك ذلك غالباًَ حتى يحدث خطاً ما فعلياً.

É geralmente através dos dados que acidentalmente dizemos à IA que faça as coisas erradas.
ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ.

Terá o Sr. Morley dado acidentalmente ao seu paciente, uma dose exagerada do anestésico, ou terá o Sr. Amberiotis feito uma reacção invulgar?
هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟

Parece que todos vocês foram trazidos para cá por engano.
يبدو أن كلكم أتيتم هنا الليلة عن طريق الخطأ

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

É possível que tenha matado a amiga por engano.
من المحتمل أنها قتلت صديقتها عن طريق الخطأ

E não gostava nada que matasses os meus clientes. Por acidente.
و أنا أكره أن تقتل بقية زبائني عن طريق الخطأ

Mas outra vida foi ligada à deles por acidente.
ولكن حياة أحدهم مرتبطة بحياتهما عن طريق الخطأ

Infelizmente, foi accionado por acidente há, neste momento, uma hora.
للأسف، أطلقت عن طريق الخطأ منذ ساعةٍ تحديداً

Talvez já se sintam enojados quando pensam em toda a água do mar que já engolimos, por acaso, ao longo dos anos.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Só que eles pediram, sem querer, para fazer a coisa errada.
لكنهم فقط طلبوا أن يفعل الشيء الخطأ عن طريق الخطأ.

Pois sim, porque estás aqui por um erro qualquer.
نعم,صحيح,أنتِ تعلمين لأنكِ هنا عن طريق الخطأ,أيا كان