"طعام الإفطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• o pequeno-almoço
• pequeno almoço
• café da manhã

Ainda mal começámos o pequeno-almoço e já há cerca de 25 sites a seguir o meu rasto.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

Pelo menos, tu tens alguém que te faça o pequeno-almoço.
على الأقل لديكِ احداً لكي يعد لكِ طعام الإفطار

Então, suponho que nunca tomaremos o pequeno-almoço juntos.
لذا أخمن إننا لن نتناول طعام الإفطار معاً أبداً

Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.

Cavalheiros, têm algumas perguntas? Se não têm, tenciono seguir as ordens e tomar pequeno almoço.
إذا كان لايوجد، أعتزم تنفيذ ألاوامر وتناول طعام الإفطار

Vá avisar os outros que o café da manhã está pronto.
اذهب واعلمهم جميعاً أن طعام الإفطار جاهز

Ou terem ido tomar o pequeno-almoço. Nós damos conta do recado.
ربما خرجا لإحضار طعام الإفطار - بوسعنا الإهتمام بهما -

Tomei o pequeno-almoço esta manhã com o Chefe Financeiro, e ele revelou que alguém numa das tuas subsidiárias anda a desviar fundos.
تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي، ووجد أنّ ثمة من يختلس الأموال من إحدى شركاتك.

Agora só temos de ensiná-lo a fazer o pequeno-almoço. - Estou a sério.
أجل، علينا أن نعلّمه فقط أن يعدّ طعام الإفطار

Daqui a 5 dias, as duas famílias vão tomar o pequeno-almoço na casa de Kang e visitar a fábrica de aviões.
في 5 أيام، العائلتين سوف يتناولون طعام الإفطار في.. كانغ

Tu curas a minha sífilis, eu faço-te o pequeno-almoço.
حسناً ، لقد عالجت مرض الزُهري وأنا أعددت لك طعام الإفطار

Sim, bom, espero que não se importe, fiz o pequeno-almoço.
أجل ، حسناً ، آمل أنكِ ليس لديكِ مانع لكنني قُمت بإعداد بعض طعام الإفطار

A última coisa que quero é que o tipo que eu encontrei a fazer o pequeno-almoço à minha mulher semi-nua, a passar mais tempo com ela, separada ou não.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

Então porque não nos pagas o pequeno-almoço?
لذا ، ما رأيك في أن تشتري لنا طعام الإفطار ؟

Vamo-nos sentar e tomar o pequeno-almoço como pessoas civilizadas.
سوف نجلس و نتناول طعام الإفطار كالمتحضرين

Em vez disso, tomamos o pequeno-almoço às sete da manhã e temos casos que tentamos esquecer o mais depressa possível.
...و لكن فى المقابل نتناول طعام الإفطار فى السابعة صباحاً و نحاول نسيان شئوننا بأسرع ما يمكن

Julguei que só os Britânicos eram capazes de destruir o pequeno almoço.
أنا كنت أظن أن البريطانيون فقط هم القادرون على إفساد طعام الإفطار

Tomámos o pequeno almoço e ela está tranquila.
نحن نتناول طعام الإفطار و لكنها هادئه الآن.

Tomamos o pequeno almoço juntos, como antes.
وسنتناول طعام الإفطار سويّاً، كالأيام الخوالي.

Vamos, apenas, sentar-nos e tomar o pequeno almoço como duas pessoas civilizadas, por favor.
لنجلس فقط وتناول طعام الإفطار مثل شخصين متحضرين، رجاءاً

Então vamos tomar o café da manhã.
لذا دعونا فقط نتناول طعام الإفطار