"طعنتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfaqueou-me
• apunhalou-me
• esfaqueaste-me
• esfaqueou
• apunhalaste
• me apunhalou
• facada
• um punhal
• me esfaqueares

Tentei amá-la Kid, mas ela esfaqueou-me e deixou-me a morrer.
حاولت محبّتها، طفل، لكنّها طعنتني في الطحال وتركني لميت.

Oh, meu deus! A bruxa maluca esfaqueou-me!
يا إلـهي , السيدة السـاحرة المجنونـة طعنتني

apunhalou-me com uma caneta.
! لقد طعنتني بقلم حبر في رقبتي

- Tu esfaqueaste-me pelas costas.
لقد طعنتني من الخلف

- esfaqueou o meu coração e o meu olho. - Estás embriagado.
لقد طعنتني في قلبي و في عيني- يا إلهي، لقد ثملتَ تماماً-

Fez, porque me apunhalaste pelas costas desta maneira?
فيز, لماذا طعنتني من الخلف هكذا؟

Achas que quero passar o que podem ser as últimas horas da minha vida a conversar com a rapariga que literalmente me apunhalou pelas costas?
أتظنّي أنّي أودّ قضاء ما قد يكونآخرلحظاتعمري... في حديثٍ خرفٍ مع فتاةٍ طعنتني حرفيّاً في ظهري؟

Ela deu-me uma facada na perna!
لقد طعنتني في رجلي اللعينة

Cravaste-me um punhal e agora cravo-to a ti.
لمَ لا؟ لقد طعنتني في ظهري وسأطعنكَ في ظهركَ

Pronto burro, eu perdoo-te... por me esfaqueares pelas costas.
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

A minha mulher esfaqueou-me na barriga.
زوجتي طعنتني في بطني

A minha irmã esfaqueou-me.
أختي لقد طعنتني.

a cabra esfaqueou-me e fugiu.
العاهرة طعنتني وهربت

- Ela apunhalou-me!
-لقد طعنتني ! -إنّها (البقعة )!

Ela apunhalou-me.
لقد طعنتني

Ela apunhalou-me!
لقد طعنتني !

esfaqueaste-me com a tua pila shofar.
لقد طعنتني بقضيبك!

- Tu esfaqueaste-me!
-لقد طعنتني

Tu esfaqueaste-me!
لقد طعنتني!

Deve ser a que me esfaqueou na clínica.
فهي التي طعنتني في العيادة على الأرجح.

Você me esfaqueou com um descascador de batatas?
طعنتني بمقشره بطاطه.

Quando me apunhalaste naquela cela, eu não morri.
عندما طعنتني في تلك الزنزانة لمْ أمت

Já me apunhalaste pelas costas.
لقد طعنتني في ظهري مسبقاً

A cadela boba me apunhalou!
الساقطة الغبية طعنتني!

Ela me apunhalou!
طعنتني!

Deste-me uma facada.
لقد طعنتني

Podemos continuar, por favor? Tentei ser amiga dela mas, de alguma maneira, acabei com um punhal nas costas porque sou a má da fita.
حاولت مصادقتها، لكنّها طعنتني في ظهري لأنّي الشريرة.

E agora estou aqui em assuntos da polícia, por isso se me esfaqueares, será considerado ataque a um oficial da polícia.
والآن أنا في عمل يخص الشرطة، لذا إن طعنتني فسأعتبرها كإعتداء على شرطي.