"طغاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiranos
• ditadores

Corrompe a alma, torna os mais moderados em desapiedados e malvados tiranos.
من شأنه إفساد الروح، لتحوّل أنبل الرجال إلى طغاة فاسدين وأشرار.

Um tirano precisa de um exército de pequenos tiranos. Recrutará soldados tiranos,onde cada um terá uma tarefa banal, específica.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Quando é aceitável usar o nosso poder e quando cruzamos a linha que nos faz tiranos dos outros homens?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

Tendo-se tornado tiranos apenas quando tinham segura a confiança da sua nação.
ولم يتحولوا إلى طغاة سوى بعد... أن حصلوا على ثقة شعوبهم

Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.

Eu derrubei ditadores. Quão difícil são Três...
لقد اسقطت طغاة كم هو صعب أن تقولها لـ"ثلاث" مرات...

Não obstante, é uma mudança drástica, de tiranos para homens fortes;
و مع ذلك يُعدُّ تحوُّل مثير من أنَّ يكون لديك رجال أقوياء و طغاة.

Eles se voltaram para o homem que sempre insistiram que era era um dos tiranos mais perigosos do mundo.
تحولا إلى دعم الرجل الذي طالما ،اتهماه بأنه أحد أخطر طغاة العالم

Mahatma Gandhi disse uma vez, "lembrem-se que na história houve tiranos e assassinos por um tempo pareceram invenciveis..."
قال المهاتما غاندي "تذكر عبر التاريخ كان هناك طغاة وقتلة وكانوا يبدون لا يقهرون لفترة

E sim, os tiranos deste mundo devem acautelar-se.
و نعم و يجب أن يحذر طغاة العالم

É sobre a banalidade do Mal, como nas experiências de Nuremberga mostrando os tiranos da História como estúpidos normais.
حول سخافة عرض الشّر، كمحاكمة (نورمبرغ) وعرض طغاة تاريخيين كأوغاد عاديين.