"طفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• flutuou
• flutuavam

E se o corpo não foi atirado ao mar mas antes flutuou até lá?
ماذا لو أنّ الجثّة لم تُرمَ في البحر؟ لكن بدلا من ذلك طفت فيه

Quando estávamos todos juntos, flutuou até à superfície.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

O movimento e o bater nas rochas fê-la perder peso, por isso ela flutuou em direcção à superfície e deu à costa.
-حركه إنتقالها وإرتطامها بالصخور خفف من وزنها -لذا طفت على السطح وجرفتها المياه إلى الشاطئ

À medida que os corpos flutuavam pelo Ródano, as pessoas perceberam que o Papa nada podia fazer por elas.
حين طفت الجثث في نهر "رون" أدرك الناس أن ليس للبابا مايقوم به من أجلهم.

No rio Our, vi um camião alemão de abastecimento a largar bidons na água, que flutuavam.
في نهر الـ (أوور) رأيت شاحنة وقود ألمانية أسقطت براميل في الماء و قد طفت

Ela flutuou sobre o seu corpo?
هل طفت فوق جسدها؟

E ela flutuou de costas.
-ومن ثمّ طفت على ظهرها

E os espíritos incorpóreos, chamados thetan, flutuavam, eram capturados e obrigados a sentar-se em frente a ecrãs de cinema.
ثم طفت أرواحهم, التى تُسمّى "الثيتان", وتم أسرها... واجبارها على الجلوس أمام شاشات السينما,